Gramatică ~20 min din conținutul principal rămas

Să spun de cât timp

După această lecție poți

Pot să spun de cât timp durează ceva care a început mai demult și continuă acum.

Începe lecția Nucleu 18–20 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

4 min

Perfectul răspunde și la întrebarea „de cât timp” — despre ceva care a început în trecut și CONTINUĂ până acum.

I have lived here for five years. Locuiesc aici de cinci ani (și locuiesc și acum).
She has worked here since 2020. Lucrează aici din 2020.
How long have you known him? De cât timp îl cunoști?

for și since își împart aceeași sarcină:

cu ce exemplu
for o durată for two hours, for five years, for a long time
since punctul de început since Monday, since 2020, since I was a child

Verificare: dacă după cuvânt poți întreba „cât timp” — e for; dacă „din ce moment” — since.

Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

Prezentul în loc de perfect

✗ I live here for five years

✓ I have lived here for five years

Aceasta este principala greșeală a nivelului. „Locuiesc aici de cinci ani” e la prezent, iar cerința englezei pare nelogică: acțiunea doar continuă acum. Engleza privește altfel: numărătoarea a început în trecut, deci e nevoie de legătura cu trecutul, adică de perfect.

2

„De” tradus cu since

✗ since five years

✗ since two months

✓ for five years

for two months. Româna spune „de” și cu durata („de cinci ani”), și cu punctul de început („de luni”). În engleză durata cere for, iar since stă doar înaintea momentului de început.

3

„Din” tradus cu from

✗ She has worked here from 2020

✓ She has worked here since 2020

„Din 2020”, „din martie” par să ceară from, dar când ceva durează până acum, punctul de început se arată cu since.

4

„Cât timp” cuvânt cu cuvânt

✗ How much time you live here?

✓ How long have you lived here?

„De cât timp locuiești aici?” duce la How much time și la prezent fără auxiliar. Întrebarea despre durată este How long, urmată de perfect.

Pronunție

3 min

for este neaccentuat — /fə/, fără /r/ rulat ca în română, iar înaintea unei vocale se leagă de cuvântul următor printr-un /r/ ușor: for an hour sună /fərənˈaʊə/, trei silabe legate.

since — /sɪns/, cu un /s/ clar la sfârșit.

Reclamă

Text

3 min

How long have you lived in Bucharest?

I've lived here for twelve years. I came when I was twenty.

And how long have you worked for this company?

Since March. I've only worked here for a few months.

Have you known Tom for a long time?

Yes, since we were at school.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Completare.

  1. five years
  2. 2020
  3. Monday
  4. a long time
  5. I was a child
Arată răspunsurile
for, since, since, for, since.

2. Completare.

  1. I (live) here for five years
  2. She (work) here since March
  3. How long you (know) him?
Arată răspunsurile
have lived, has worked, have … known.

3. Identificarea greșelii.

  1. I live here for five years.
  2. I've worked here since two months.
  3. How much time you live here?
Arată răspunsurile
I have lived here for five years. / I've worked here for two months. / How long have you lived here?

4. Asociere.

  1. three days
  2. a week
  3. Monday
  4. 2019
  5. I was a child
Arată răspunsurile
`for` — `three days`, `a week`; `since` — `Monday`, `2019`, `I was a child`.
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • perfectul despre durată
  • for față de since
  • întrebarea How long…?

Urmează lecția 6: recapitularea lecțiilor 1–5.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 42

opțional

Vocabular pentru carduri

12 cuvinte
  • since /sɪns/ de, din (un anumit moment)
  • how long /haʊ ˈlɒŋ/ cât timp, de cât timp
  • month /mʌnθ/ lună
  • a few /ə ˈfjuː/ câțiva, câteva
  • a long time /ə lɒŋ ˈtaɪm/ mult timp
  • company /ˈkʌmpəni/ companie
  • child /tʃaɪld/ copil
  • childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ copilărie
  • know /nəʊ/ a ști, a cunoaște
  • known /nəʊn/ știut, cunoscut (forma a treia a lui know)
  • married /ˈmærid/ căsătorit, căsătorită
  • own /əʊn/ propriu, al său

Scriere

Trei propoziții: de cât timp locuiești în orașul tău, lucrezi la locul tău de muncă, îl cunoști pe prietenul tău.

Model

I've lived in Bucharest for twelve years. I've worked for this company since March. I've known Tom since we were at school.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă