Grammaire ~20 min du cœur restant

Dire depuis combien de temps

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux dire depuis combien de temps dure une chose qui a commencé avant et qui continue maintenant.

Commencer la leçon Cœur 18–20 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

4 min

Le Present Perfect répond aussi à la question « depuis combien de temps » : il parle de ce qui a commencé dans le passé et DURE encore.

I have lived here for five years. J'habite ici depuis cinq ans (et j'y habite toujours).
She has worked here since 2020. Elle travaille ici depuis 2020.
How long have you known him? Depuis combien de temps le connais-tu ?

for et since se partagent un même travail :

avec quoi exemple
for une durée for two hours, for five years, for a long time
since un point de départ since Monday, since 2020, since I was a child

Pour vérifier : si, après le mot, on peut demander « combien de temps ? », c'est for ; si l'on demande « depuis quand ? », c'est since.

Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

Le présent au lieu du Present Perfect

✗ I live here for five years

✓ I have lived here for five years

C'est l'erreur principale du niveau. « J'habite ici depuis cinq ans » est au présent, puisque l'action dure encore. L'anglais voit les choses autrement : le décompte a commencé dans le passé, il faut donc le Present Perfect.

2

since pour tout « depuis »

✗ I've lived here since five years

✓ I've lived here for five years

Le français dit « depuis » devant une durée comme devant un point de départ ; l'anglais, for devant une durée et since seulement devant un point de départ.

3

« Depuis combien de temps » calqué

✗ Since how long do you live here?

✗ How much time do you live here?

✓ How long have you lived here?

La question, c'est How long, et le verbe est au Present Perfect.

Prononciation

3 min

for est inaccentué — /fə/, et devant une voyelle il se lie au mot suivant, comme une liaison en français : for an hour se prononce /fərənˈaʊə/, en trois syllabes liées.

since — /sɪns/ : un /ɪ/ bref sans voyelle nasale, et un /s/ net à la fin.

Publicité

Texte

3 min

How long have you lived in Paris?

I've lived here for twelve years. I came when I was twenty.

And how long have you worked for this company?

Since March. I've only worked here for a few months.

Have you known Tom for a long time?

Yes, since we were at school.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Phrases à trous.

  1. five years
  2. 2020
  3. Monday
  4. a long time
  5. I was a child
Afficher les réponses
for, since, since, for, since.

2. Phrases à trous.

  1. I (live) here for five years
  2. She (work) here since March
  3. How long you (know) him?
Afficher les réponses
have lived, has worked, have … known.

3. Chasse à l'erreur.

  1. I live here for five years.
  2. I've worked here since two months.
  3. How much time you live here?
Afficher les réponses
I have lived here for five years. / I've worked here for two months. / How long have you lived here?

4. Association.

  1. three days
  2. a week
  3. Monday
  4. 2019
  5. I was a child
Afficher les réponses
`for` — `three days`, `a week`; `since` — `Monday`, `2019`, `I was a child`.
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • le Present Perfect de durée
  • for opposé à since
  • la question How long…?

Ensuite, leçon 6 : révision des leçons 1–5.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 42

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

12 mots
  • since /sɪns/ depuis (un moment précis)
  • how long /haʊ ˈlɒŋ/ combien de temps
  • month /mʌnθ/ mois
  • a few /ə ˈfjuː/ quelques
  • a long time /ə lɒŋ ˈtaɪm/ longtemps
  • company /ˈkʌmpəni/ entreprise, société
  • child /tʃaɪld/ enfant
  • childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ enfance
  • know /nəʊ/ savoir, connaître
  • known /nəʊn/ connu (troisième forme de know)
  • married /ˈmærid/ marié, mariée
  • own /əʊn/ propre (à soi)

Écriture

Trois phrases : depuis combien de temps vous habitez dans votre ville, vous travaillez à votre poste, vous connaissez votre ami.

Modèle

I've lived in Paris for twelve years. I've worked for this company since March. I've known Tom since we were at school.

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité