Dire da quanto tempo
So dire quanto dura una cosa che è cominciata prima e continua adesso.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
4 minIl perfetto risponde anche alla domanda «da quanto tempo?»: parla di ciò che è cominciato nel passato e CONTINUA ancora.
| I have lived here for five years. | Vivo qui da cinque anni (e ci vivo ancora). |
| She has worked here since 2020. | Lavora qui dal 2020. |
| How long have you known him? | Da quanto tempo lo conosci? |
for e since si dividono lo stesso lavoro:
| con che cosa | esempio | |
|---|---|---|
| for | un periodo di tempo | for two hours, for five years, for a long time |
| since | il punto di partenza | since Monday, since 2020, since I was a child |
Prova: se dopo la parola si può chiedere «quanto tempo?», è for; se «da quando?», è since. In italiano tutti e due sono «da»: «da cinque anni», «da lunedì».
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua linguaIl presente al posto del perfetto
✗ I live here for five years → ✓ I have lived here for five years; ✗ I am here since Monday → ✓ I've been here since Monday. È l'errore principale del livello. «Vivo qui da cinque anni» in italiano è al presente, e il perfetto inglese sembra illogico: l'azione è in corso adesso. L'inglese guarda in un altro modo: il conto è cominciato nel passato, quindi serve il perfetto.
«Da» tradotto sempre con since o con from
✗ since five years → ✓ for five years; ✗ from Monday → ✓ since Monday. «Da» fa tutti e due i lavori; in inglese il periodo vuole for, il punto di partenza since.
«Da quanto tempo…?» parola per parola
✗ How much time do you live here?
✓ How long have you lived here?
«Quanto tempo» qui è how long, e anche nella domanda ci vuole il perfetto.
Pronuncia
3 minfor è atono, /fə/, e davanti a vocale si lega alla parola che segue: for an hour suona /fərənˈaʊə/, tre sillabe legate.
since — /sɪns/, con una /s/ netta alla fine, senza vocale dopo.
Testo
3 minHow long have you lived in Rome?
I've lived here for twelve years. I came when I was twenty.
And how long have you worked for this company?
Since March. I've only worked here for a few months.
Have you known Tom for a long time?
Yes, since we were at school.
Esercizi
8–10 min1. Completamento.
- five years
- 2020
- Monday
- a long time
- I was a child
Mostra le risposte
2. Completamento.
- I (live) here for five years
- She (work) here since March
- How long you (know) him?
Mostra le risposte
3. Individuazione dell'errore.
- I live here for five years.
- I've worked here since two months.
- How much time you live here?
Mostra le risposte
4. Abbinamento.
- three days
- a week
- Monday
- 2019
- I was a child
Mostra le risposte
Riepilogo
Argomenti svolti
- il perfetto per la durata
- for contro since
- la domanda How long…?
Si prosegue con la lezione 6: ripasso delle lezioni 1–5.
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
12 parole- since /sɪns/ da (un certo momento)
- how long /haʊ ˈlɒŋ/ quanto tempo, da quanto tempo
- month /mʌnθ/ mese
- a few /ə ˈfjuː/ alcuni, qualche
- a long time /ə lɒŋ ˈtaɪm/ a lungo, molto tempo
- company /ˈkʌmpəni/ azienda, società
- child /tʃaɪld/ bambino, bambina
- childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ infanzia
- know /nəʊ/ sapere, conoscere
- known /nəʊn/ conosciuto (terza forma di know)
- married /ˈmærid/ sposato, sposata
- own /əʊn/ proprio
Scrittura
Tre frasi: da quanto tempo vivi nella tua città, lavori nel tuo posto di lavoro, conosci il tuo amico.
Esempio
I've lived in Rome for twelve years. I've worked for this company since March. I've known Tom since we were at school.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
⚑ facoltativo