Gramática ~20 min do núcleo restante

Dizer há quanto tempo

Após esta lição você poderá

Consigo dizer há quanto tempo dura algo que começou antes e continua agora.

Iniciar a lição Núcleo 18–20 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

4 min

O perfeito também responde à pergunta “há quanto tempo” — sobre algo que começou no passado e CONTINUA até agora.

I have lived here for five years. Moro aqui há cinco anos (e continuo morando).
She has worked here since 2020. Ela trabalha aqui desde 2020.
How long have you known him? Há quanto tempo você o conhece?

for e since dividem entre si o mesmo trabalho:

com o quê exemplo
for um período de tempo for two hours, for five years, for a long time
since o ponto de partida since Monday, since 2020, since I was a child

Teste: se depois da palavra dá para perguntar “quanto tempo?”, é for; se “desde quando?”, é since.

Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

O presente no lugar do perfeito

✗ I live here for five years → ✓ I have lived here for five years; ✗ I'm here since Monday → ✓ I've been here since Monday. É o erro principal do nível. “Moro aqui há cinco anos” e “estou aqui desde segunda” estão no presente, e a exigência do perfeito em inglês parece ilógica: a ação continua agora. O inglês vê de outro jeito: a contagem começou no passado, então é preciso o perfeito.

2

“Há cinco anos” com ago

✗ I've lived here five years ago

✓ I've lived here for five years

Em português o “há” faz dois trabalhos: “cheguei há cinco anos” (quando?) e “moro aqui há cinco anos” (há quanto tempo?). Em inglês o primeiro é ago, só com o passado simples (I came here five years ago); o segundo é for. E since é o “desde”, só com o ponto de partida: since March, nunca since two months.

3

“Há quanto tempo…?” palavra por palavra

✗ How much time you live here?

✓ How long have you lived here?

“Quanto tempo” vira how much time, e o verbo fica no presente, como em “Há quanto tempo você mora aqui?”. Em inglês a pergunta sobre a duração começa com How long, e o verbo vai no perfeito.

Pronúncia

3 min

for é átono — /fə/, e antes de vogal se liga à palavra seguinte: for an hour soa /fərənˈaʊə/, três sílabas ligadas.

since — /sɪns/, com um /s/ claro no final.

Anúncio

Texto

3 min

How long have you lived in São Paulo?

I've lived here for twelve years. I came when I was twenty.

And how long have you worked for this company?

Since March. I've only worked here for a few months.

Have you known Tom for a long time?

Yes, since we were at school.

Leitura em voz alta

Exercícios

8–10 min

1. Preenchimento de lacunas.

  1. five years
  2. 2020
  3. Monday
  4. a long time
  5. I was a child
Mostrar as respostas
for, since, since, for, since.

2. Preenchimento de lacunas.

  1. I (live) here for five years
  2. She (work) here since March
  3. How long you (know) him?
Mostrar as respostas
have lived, has worked, have … known.

3. Identificação de erros.

  1. I live here for five years.
  2. I've worked here since two months.
  3. How much time you live here?
Mostrar as respostas
I have lived here for five years. / I've worked here for two months. / How long have you lived here?

4. Associação.

  1. three days
  2. a week
  3. Monday
  4. 2019
  5. I was a child
Mostrar as respostas
`for` — `three days`, `a week`; `since` — `Monday`, `2019`, `I was a child`.
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • o perfeito de duração
  • for versus since
  • a pergunta How long…?

A seguir — lição 6: revisão das lições 1–5.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 42

opcional

Vocabulário para o deck

12 palavras
  • since /sɪns/ desde (um momento)
  • how long /haʊ ˈlɒŋ/ quanto tempo, há quanto tempo
  • month /mʌnθ/ mês
  • a few /ə ˈfjuː/ alguns, algumas
  • a long time /ə lɒŋ ˈtaɪm/ muito tempo
  • company /ˈkʌmpəni/ empresa
  • child /tʃaɪld/ criança; filho, filha
  • childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ infância
  • know /nəʊ/ saber, conhecer
  • known /nəʊn/ conhecido, sabido (terceira forma de know)
  • married /ˈmærid/ casado, casada
  • own /əʊn/ próprio

Escrita

Três frases: há quanto tempo você mora na sua cidade, trabalha no seu emprego, conhece um amigo.

Modelo

I've lived in São Paulo for twelve years. I've worked for this company since March. I've known Tom since we were at school.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio