Бенгальська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Звуки бенгальської, яких немає в українській

Бенгальські слова, що вводять в оману

• 🔊ঋণ ɾˈin Літера ঋ вводить в оману — вимовляється як [ɾi], а не «рн» чи «рин».
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan Поєднання জ্ঞ читається як [ɡɡ], а не «джн» чи «зн».
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Подвоєне «н» у кінці дає [nː], а «ধ» звучить як [dʰ].
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ «স্ব» вимовляється як [ʃ], а «থ্য» дає подовжене [tʰːɔ].
• 🔊ঋতু ɾˈitu ঋ знову дає [ɾi], а не «р» чи «ер».
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt «হৎ» вимовляється як [hɔt], без втрати «হ».
• 🔊আত্মা ˈatta У тьмі вимовляється [tt], а не [tm], тому слово звучить як 'atta', а не 'atma'.
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi «ষ্ট» вимовляється як [ʃʈ], а не «ст» чи «шт».
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ «কৃ» дає [kɾi], а «ষ্ণ» — [ʃnɔ].
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ «জ্ঞ» читається як [ɡɡõ], а не «джн».
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa «জ্ঞ» знову дає [ɡɡa], а «প্র» — [pɾ].
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ «ঐ» вимовляється як [oj], а «ক্য» дає [kːɔ].

Почуйте різницю

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato Порівнюються [a] і [o] в кінці; українець часто зливає їх в «а».
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel Контраст [a] і [e]; українець вимовляє обидва близькими до «е».
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel Знову [a] проти [e]; важко втримати відкрите [a].
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel Різниця між [a] і [e]; українець часто робить їх однаковими.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela Порівняння [a] і [e] в обох складах; легко злити в українське «е».