Nói về kế hoạch

Mất be

✗ I going to work → ✓ I am going to work. Người học coi going to là “định”: “tôi định làm việc” → I going to work. Cũng như thì tiếp diễn ở bài 25, am/is/are — từ không có gì tương ứng trong câu tiếng Việt — là phần bị rơi nhiều nhất.

Dạng động từ sau going to

✗ I'm going visit my sister

✗ I'm going to working

✓ I'm going to visit my sister

I'm going to work. Tiếng Việt nói “định đi thăm” — các động từ đứng liền nhau, nên to dễ bị bỏ, như với want to ở bài 19. Còn going lại kéo theo -ing. Sau to luôn là dạng nguyên mẫu.

Câu hỏi không đảo be

✗ You are going to work tomorrow?

✓ Are you going to work tomorrow?

Tiếng Việt hỏi bằng “có… không” và giữ nguyên trật tự từ: “Mai bạn có đi làm không?”. Trong tiếng Anh, be đứng lên trước chủ ngữ, như Is he working? ở bài 25.

Hiện tại đơn thay cho dự định

✗ Tomorrow I work at home với nghĩa “tôi đã quyết định” → ✓ Tomorrow I'm going to work at home. Trong tiếng Việt, “mai tôi làm ở nhà” là đủ: động từ không đổi, từ chỉ thời gian gánh hết nghĩa. Ở A1, kế hoạch được nói bằng going to; khi có thêm will, sự khác nhau giữa hai cách sẽ được học ở A2.