Μιλάω για σχέδια

Το χαμένο be

✗ I going to work

✓ I am going to work

Στα ελληνικά το μέλλον είναι ένα μόριο και ένα ρήμα («θα δουλέψω»), χωρίς κανένα «είμαι». Έτσι το going to μοιάζει με το «θα», και το am, is ή are μπροστά του χάνεται — όπως και στο μάθημα 25.

Χωρίς υποκείμενο

✗ Am going to work tomorrow.

✓ I am going to work tomorrow.

Στο ελληνικό «Θα δουλέψω αύριο» το πρόσωπο το δείχνει η κατάληξη· στα αγγλικά το υποκείμενο είναι υποχρεωτικό, και το am δεν το αντικαθιστά.

Ενεστώτας για σχέδιο

✗ Tomorrow I work at home με σημασία προσωπικής πρόθεσης (για πρόγραμμα ή δρομολόγιο ο απλός ενεστώτας επιτρέπεται). Στα ελληνικά το «Αύριο δουλεύω από το σπίτι» είναι απολύτως φυσικό, γι' αυτό ο ενεστώτας μεταφέρεται αυτούσιος. Στο A1 για τα σχέδια μιλάμε με το going to· όταν προστεθεί το will, η διαφορά τους εξετάζεται στο A2.

Το χαμένο to

✗ I'm going visit my sister

✓ I'm going to visit my sister

Το «θα» και το «να» («σκοπεύω να») μπαίνουν ακριβώς πριν από το ρήμα, οπότε το going παίρνει τη θέση τους και το to περισσεύει. Επιπλέον, στον γρήγορο λόγο το to σχεδόν δεν ακούγεται (δες την προφορά παρακάτω). Στη γραφή και στην προσεκτική ομιλία το to είναι υποχρεωτικό.