Gramática ~20 min del núcleo restante

Hablar de los planes

Después de esta lección podrás

Puedo decir lo que voy a hacer y preguntar a la otra persona por sus planes.

Comenzar la lección Núcleo 18–20 min · pasos: 6 · opcional: +2

Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.

Gramática

4 min

La intención se expresa con la construcción be going to + verbo.

I am going to visit my sister. Voy a visitar a mi hermana.
She is going to study English. Va a estudiar inglés.
Are you going to work tomorrow? ¿Vas a trabajar mañana?
I am not going to work. No voy a trabajar.

Por dentro todo es conocido: el be de la lección 2 y la forma going de la lección 25. Lo único nuevo es que después de to el verbo va en su forma base.

Cuándo va a pasar: las palabras de futuro.

tomorrow mañana
next week / next year la semana que viene / el año que viene
in May / in two days en mayo / dentro de dos días
tonight esta noche

Cuidado con going to go: se puede decir I'm going to go to Italy, pero los ingleses suelen decir simplemente I'm going to Italy: el continuo de la lección 25 con valor de plan.

Publicidad

Errores de los hispanohablantes

escrito para tu idioma
1

«Voy a…» palabra por palabra

✗ I go to visit my sister

✓ I am going to visit my sister

El español usa «ir» en presente («voy a visitar»), y la traducción literal da I go to. En inglés la intención necesita las tres piezas: am + going + to. (I go to work es correcto, pero habla de una costumbre.)

2

El presente en lugar de la intención

✗ Tomorrow I work at home en el sentido de «lo he decidido» → ✓ Tomorrow I'm going to work at home. En español «mañana trabajo en casa» sirve para un plan; en inglés el presente simple vale para lo que fija un horario, no para una intención personal. En A1 los planes se dicen con going to; la diferencia con will se verá en A2.

3

Sin sujeto

✗ Am going to work → ✓ I am going to work; ✗ Is going to study English → ✓ She is going to study English. Como en la lección 25: en «voy a trabajar» la forma del verbo ya dice quién, pero en inglés el sujeto va siempre delante.

Pronunciación

3 min

En el habla rápida, going to delante de un verbo se funde en /ɡənə/: es lo que a veces se escribe gonna. Es la norma de la lengua hablada, y hay que reconocerla al oído; escribirla así no se debe, y usarla al hablar no es obligatorio.

Compara: I'm going to study suena más o menos /aɪm ɡənə ˈstʌdi/. Las dos vocales de /ɡənə/ son la vocal neutra /ə/, breve y relajada, que el español no tiene: no es una «o» ni una «a» claras, así que no digas «gona». El acento cae en el verbo principal. En I'm going to Italy no hay fusión: ahí to es una preposición, no parte de la construcción.

Publicidad

Texto

3 min

Next summer I am going to visit my sister in Italy. I'm going to take a plane on the fifteenth of July. I'm going to book a small hotel. We are going to walk in Rome and see the old streets. I'm not going to work in August, because I'm going to rest.

Leer en voz alta

Ejercicios

8–10 min

1. Relleno de huecos.

  1. I visit my sister
  2. She study English
  3. They travel in May
Mostrar las respuestas
am going to, is going to, are going to.

2. Transformación.

Forma la pregunta y la negación de He is going to work tomorrow.

Mostrar las respuestas
Is he going to work tomorrow?; He isn't going to work tomorrow. / He's not going to work tomorrow.

3. Detección de errores.

  1. Am going to work.
  2. I'm going to working.
  3. She going to study.
Mostrar las respuestas
I am going to work. / I'm going to work. / She is going to study.

4. Emparejamiento.

  1. tomorrow
  2. next week
  3. tonight
  4. yesterday
Mostrar las respuestas
`tomorrow`, `next week`, `tonight` — en el futuro; `yesterday` — en el pasado.
Publicidad

Resumen

Visto en esta lección

  • be going to en todas sus formas
  • las palabras de futuro

A continuación, la lección 33: la salud.

Fin del núcleo

La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.

Lección 33

opcional

Vocabulario para el mazo

12 palabras
  • tomorrow /təˈmɒrəʊ/ mañana
  • tonight /təˈnaɪt/ esta noche
  • next /nekst/ siguiente, que viene
  • visit /ˈvɪzɪt/ visitar
  • plan /plæn/ plan
  • meet /miːt/ encontrarse con; conocer a alguien
  • stay /steɪ/ quedarse
  • book /bʊk/ reservar; libro
  • soon /suːn/ pronto
  • maybe /ˈmeɪbi/ quizá, tal vez
  • together /təˈɡeðə/ juntos
  • free /friː/ libre

Escritura

Cuatro oraciones sobre tus planes para las próximas vacaciones.

Modelo

Next summer I'm going to visit my sister in Italy. I'm going to take a plane in July. We are going to walk in Rome. I'm not going to work in August.

Lista de autocomprobación

El borrador se guarda en este dispositivo
Publicidad

Practica esta lección en las otras secciones

Dictadobasado en esta lección Escribe lo que oyes. La corrección muestra cada palabra que difiere, y cómo. Escribir el dictado Leer en voz altabasado en esta lección Lee el texto de la lección en voz alta: el reconocimiento de voz resalta las palabras que no captó. Leer el texto en voz alta Leer y escucharA1–C1 Textos de todos los niveles con preguntas de comprensión; la transcripción se abre tras responder. Pruébalo

¿Tienes una idea para una función?

Cuéntanos qué te gustaría ver a continuación — leemos cada mensaje.

Enviar idea →
Publicidad
Publicidad