Grammatik ~20 min af kernen tilbage

Fortælle om planer

Efter denne lektion kan du

Jeg kan sige, hvad jeg har tænkt mig at gøre, og spørge andre om deres planer.

Start lektionen Kerne 18–20 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

4 min

En hensigt udtrykkes med konstruktionen be going to + verbum.

I am going to visit my sister. Jeg skal besøge min søster.
She is going to study English. Hun har tænkt sig at lære engelsk.
Are you going to work tomorrow? Skal du arbejde i morgen?
I am not going to work. Jeg har ikke tænkt mig at arbejde.

Indeni er der kun kendte dele: be fra lektion 2 og formen going fra lektion 25. Det eneste nye er, at verbet efter to står i grundform.

Hvornår det skal ske — ord for fremtid:

tomorrow i morgen
next week / next year i næste uge / næste år
in May / in two days i maj / om to dage
tonight i aften

Pas på med going to go: man kan godt sige I'm going to go to Italy, men briterne siger oftere bare I'm going to Italy — den udvidede nutid fra lektion 25 i betydningen plan.

Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

Nutid i stedet for en plan

✗ Tomorrow I work at home. om en personlig hensigt → ✓ Tomorrow I'm going to work at home. På dansk er nutid med et tidsord helt normalt om fremtiden: »I morgen arbejder jeg hjemme«. På engelsk lyder almindelig nutid her som en køreplan eller en vane (om en fast køreplan er den korrekt). På A1 taler man om planer med going to; forskellen til will gennemgås på A2.

2

Verbet på andenpladsen

✗ Tomorrow am I going to work.

✓ Tomorrow I am going to work.

Den samme fejl som i lektion 7 og 25: på dansk rykker verbet frem efter et tidsord — »I morgen skal jeg arbejde«. På engelsk står subjektet først, også efter tomorrow; am I hører kun hjemme i spørgsmålet.

3

»Skal« og »vil« kan ikke oversættes ord for ord

En plan med »skal«: »Jeg skal besøge min søster« — ✓ I'm going to visit my sister. »Vil« er et ønske og hedder want to (lektion 19): ✓ I want to visit my sister. Det engelske will ligner »vil«, men betyder noget andet (A2).

4

going to + -ing

✗ I'm going to working

✓ I'm going to work

-ing sidder allerede i going; efter to står verbet i grundform.

Udtale

3 min

I flydende tale smelter going to foran et verbum sammen til /ɡənə/ — det, man på skrift nogle gange gengiver som gonna. Det er helt normalt talesprog, og du skal kunne genkende det, når du hører det; sådan skal du ikke skrive, og du behøver ikke efterligne det.

Sammenlign: I'm going to study lyder omtrent som /aɪm ɡənə ˈstʌdi/. Trykket ligger på hovedverbet. I I'm going to Italy smelter intet sammen: der er to en præposition, ikke en del af konstruktionen.

Annonce

Tekst

3 min

Next summer I am going to visit my sister in Italy. I'm going to take a plane on the fifteenth of July. I'm going to book a small hotel. We are going to walk in Rome and see the old streets. I'm not going to work in August, because I'm going to rest.

Læs højt

Øvelser

8–10 min

1. Udfyldning.

  1. I visit my sister
  2. She study English
  3. They travel in May
Vis svarene
am going to, is going to, are going to.

2. Omskrivning.

Lav et spørgsmål og en nægtelse ud af He is going to work tomorrow.

Vis svarene
Is he going to work tomorrow?; He isn't going to work tomorrow. / He's not going to work tomorrow.

3. Fejlfinding.

  1. Tomorrow am I going to work.
  2. I'm going to working.
  3. Next week is she going to study.
Vis svarene
Tomorrow I am going to work. / I'm going to work. / Next week she is going to study.

4. Sammenkobling.

  1. tomorrow
  2. next week
  3. tonight
  4. yesterday
Vis svarene
`tomorrow`, `next week`, `tonight` — i fremtiden; `yesterday` — i fortiden.
Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • be going to i alle former
  • ord for fremtid

Næste: lektion 33 — helbred.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 33

valgfri

Ordforråd til kortbunken

12 ord
  • tomorrow /təˈmɒrəʊ/ i morgen
  • tonight /təˈnaɪt/ i aften
  • next /nekst/ næste
  • visit /ˈvɪzɪt/ besøge
  • plan /plæn/ plan
  • meet /miːt/ møde, mødes
  • stay /steɪ/ blive
  • book /bʊk/ bestille, booke; bog
  • soon /suːn/ snart
  • maybe /ˈmeɪbi/ måske
  • together /təˈɡeðə/ sammen
  • free /friː/ fri, ledig

Skrivning

Fire sætninger om dine planer for den næste ferie.

Eksempel

Next summer I'm going to visit my sister in Italy. I'm going to take a plane in July. We are going to walk in Rome. I'm not going to work in August.

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed
Annonce

Øv denne lektion i de andre sektioner

Diktatbaseret på denne lektion Skriv ned, hvad du hører. Kontrollen viser hvert ord, der adskiller sig, og hvordan. Skriv diktat Læs højtbaseret på denne lektion Læs lektionsteksten højt — talegenkendelse fremhæver ord, den ikke opfangede. Læs teksten højt Læsning og lytningA1–C1 Tekster på alle niveauer med forståelsesspørgsmål; transskriptionen åbnes, når du har svaret. Prøv det

Har du en idé til en funktion?

Fortæl os, hvad du gerne vil se næste gang — vi læser alle beskeder.

Send idé →
Annonce
Annonce