לספר על תוכניות
אני יכול/ה לומר מה אני מתכוון/ת לעשות ולשאול את בן/בת השיח על התוכניות שלו/ה.
זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.
דקדוק
4 דקותכוונה מביעים במבנה be going to + פועל.
| I am going to visit my sister. | אני מתכוון/ת לבקר את אחותי. |
| She is going to study English. | היא מתכוונת ללמוד אנגלית. |
| Are you going to work tomorrow? | את/ה מתכוון/ת לעבוד מחר? |
| I am not going to work. | אני לא מתכוון/ת לעבוד. |
בפנים — דברים מוכרים: be משיעור 2 והצורה going משיעור 25. החדש הוא רק שאחרי to הפועל בא בצורת הבסיס.
מתי זה יקרה — מילים של עתיד:
| tomorrow | מחר |
| next week / next year | בשבוע הבא / בשנה הבאה |
| in May / in two days | במאי / בעוד יומיים |
| tonight | הערב |
זהירות עם going to go: אפשר לומר I'm going to go to Italy, אבל האנגלים אומרים לרוב פשוט I'm going to Italy — הזמן המתמשך משיעור 25 במשמעות של תוכנית.
שגיאות של דוברי עברית
מותאם לשפה שלך"אני הולך ל־" מילה במילה
✗ I going to work, ✗ I go to visit my sister → ✓ I am going to work, ✓ I'm going to visit my sister. בעברית אומרים על תוכנית בדיוק כך: "אני הולך לעבוד". אבל בהווה העברי אין "להיות", ולכן am נופל (כמו בשיעור 25), ולפעמים "הולך" הופך פשוט ל־go.
שאלה בלי היפוך
✗ You going to work tomorrow?
✓ Are you going to work tomorrow?
בעברית "אתה הולך לעבוד מחר?" הופך לשאלה רק בזכות הטון העולה. באנגלית be עובר לפני הנושא, כמו ב־Are they students? משיעור 2.
הווה במקום כוונה
✗ Tomorrow I work at home במשמעות של כוונה אישית ("החלטתי") → ✓ Tomorrow I'm going to work at home. בעברית "מחר אני עובד מהבית" טבעי לגמרי. באנגלית כוונה אישית מביעים ב־going to (לפי לוח זמנים קבוע אפשר גם הווה פשוט).
ה־ב' של "בשבוע הבא"
✗ I'm going to travel in next week
✓ I'm going to travel next week
ה־ב' הופכת ל־in, אבל לפני next week, next year, tomorrow ו־tonight אין מילת יחס.
הגייה
3 דקותברצף הדיבור going to לפני פועל מתמזג ל־/ɡənə/ — מה שבכתב מופיע לפעמים כ־gonna. זו נורמה של השפה המדוברת, וצריך לזהות אותה בשמיעה; לכתוב כך לא כדאי, ולחקות אותה בדיבור לא חובה.
השוו: I'm going to study נשמע כמו /aɪm ɡənə ˈstʌdi/. ההטעמה נופלת על הפועל העיקרי. ב־I'm going to Italy אין מיזוג: שם to היא מילת יחס, ולא חלק מהמבנה.
טקסט
3 דקותNext summer I am going to visit my sister in Italy. I'm going to take a plane on the fifteenth of July. I'm going to book a small hotel. We are going to walk in Rome and see the old streets. I'm not going to work in August, because I'm going to rest.
תרגילים
8–10 דקות1. השלמה.
- I visit my sister
- She study English
- They travel in May
הצג תשובות
2. המרה.
בנו שאלה ושלילה מהמשפט He is going to work tomorrow.
הצג תשובות
3. מציאת שגיאה.
- I going to work.
- I'm going to working.
- She going to study.
הצג תשובות
4. התאמה.
- tomorrow
- next week
- tonight
- yesterday
הצג תשובות
סיכום
בשיעור זה למדנו
- be going to בכל הצורות
- מילים של זמן עתיד
השיעור הבא — שיעור 33: בריאות.
סוף הליבה
השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.
אופציונלי
אוצר מילים לחפיסה
12 מילים- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ מחר
- tonight /təˈnaɪt/ הערב, הלילה
- next /nekst/ הבא
- visit /ˈvɪzɪt/ לבקר
- plan /plæn/ תוכנית
- meet /miːt/ לפגוש, להיפגש
- stay /steɪ/ להישאר
- book /bʊk/ להזמין (מקום); ספר
- soon /suːn/ בקרוב
- maybe /ˈmeɪbi/ אולי
- together /təˈɡeðə/ ביחד
- free /friː/ פנוי
כתיבה
ארבעה משפטים על התוכניות לחופשה הבאה.
דוגמה
Next summer I'm going to visit my sister in Italy. I'm going to take a plane in July. We are going to walk in Rome. I'm not going to work in August.
רשימת בדיקה
תרגל את השיעור בחלקים האחרים
יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?
ספרו לנו מה הייתם רוצים לראות בהמשך — אנחנו קוראים כל הודעה.
⚑ אופציונלי