وصف المسكن
أستطيع أن أقول ما يوجد في شقتي وأين يقع كل شيء.
الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.
القواعد
4 دقائقThere is وthere are تُخبران بأن شيئاً ما موجود في هذا المكان. تستغني العربية عن الفعل: «في الغرفة طاولة»، أما الإنجليزية فتتطلّب هذا التركيب.
| There is a table in my room. | في غرفتي طاولة. |
| There are two windows in my room. | في غرفتي نافذتان. |
| Is there a lift in your building? | هل في بيتك مصعد؟ |
| There isn't a lift. / There aren't two rooms. | لا يوجد مصعد. / لا توجد غرفتان. |
| Yes, there is. / No, there isn't. | الإجابة القصيرة. |
الاختيار بين is وare يحدّده ما يأتي بعدهما، لا ما قبلهما: There is a table، There are two tables.
حروف الجر للمكان:
| حرف الجر | |
|---|---|
| in | في |
| on | على |
| under | تحت |
| next to | بجانب |
| between | بين |
| in front of | أمام |
| behind | خلف |
أخطاء الناطقين بالعربية
مكتوب للغتكجملة بلا فعل
✗ In my room a table
✓ There is a table in my room
«في غرفتي طاولة» جملة تامة في العربية: خبر مقدَّم ومبتدأ مؤخَّر، ولا فعل فيها. أما الإنجليزية فلا تقبل جملة بلا فعل، فلا بدّ من there is.
There is مقابل It is
There is a table — نُخبر بأن الطاولة موجودة. It is a table — نقول ما هذا الشيء. ✗ It is a table in my room — ليس هذا المقصود. في العربية أيضاً «توجد طاولة» غير «هذه طاولة»: There is تقابل «يوجد/هناك»، وIt is تقابل «هذا/هذه».
is قبل الجمع
✗ There is two windows in my room → ✓ There are two windows in my room. في العربية لا تتغيّر «يوجد» و«هناك» قبل المثنى والجمع: «يوجد كتابان»، «هناك كتب كثيرة». أما الإنجليزية فتطابق بين is/are وما يأتي بعدها. وفي القائمة تنظر الإنجليزية إلى ما يُذكَر أولاً: ✗ There are a table and two chairs → ✓ There is a table and two chairs.
النطق
3 دقائقthere تبدأ بالصوت المجهور /ð/ — وهو نفسه في this وmother من الدرس 4: /ðeə/. إنه الذال «ذ» كما في «هذا»، لا «د» ولا «ز» كما في العامية.
في الكلام المتصل يُختصَر التركيب: there is → there's /ðeəz/. أما There are فلا تُختصر كاملةً، لكن are تُنطق ضعيفة — /ə/.
النص
3 دقائقThis is my flat. There is one big room and a small kitchen. There are two windows in my room. There is a table next to my bed. My books are on my table. There isn't a lift in my building. There are five flats on my floor.
التمارين
8–10 دقائق1. ملء الفراغات.
- a big table in my room
- two chairs next to my table
- a lift in my building?
- five flats on my floor
عرض الإجابات
2. ملء الفراغات.
- My books are my table
- My bed is the window and my table
- There is a cat my chair
عرض الإجابات
3. اكتشاف الخطأ.
- In my room a big table.
- There are a table in my room.
- It is a lamp on my table.
عرض الإجابات
4. المطابقة.
حرف الجر → المعنى. under، next to، behind، in front of → بجانب، تحت، أمام، خلف
عرض الإجابات
الخلاصة
تمّ في هذا الدرس: there is / there are بكل صيغها، سبعة حروف جر للمكان. التالي — الدرس 14: أداة التعريف the وأسماء الإشارة.
نهاية الأساسي
يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.
اختياري
مفردات لمجموعة البطاقات
14 كلمة- flat /flæt/ شقة
- room /ruːm/ غرفة
- kitchen /ˈkɪtʃɪn/ مطبخ
- bathroom /ˈbɑːθruːm/ حمّام
- window /ˈwɪndəʊ/ نافذة، شبّاك
- door /dɔː/ باب
- table /ˈteɪbl/ طاولة
- chair /tʃeə/ كرسي
- bed /bed/ سرير
- lamp /læmp/ مصباح
- wall /wɔːl/ جدار، حائط
- floor /flɔː/ أرضية؛ طابق
- lift /lɪft/ مصعد
- next to /ˈnekst tuː/ بجانب
الكتابة
خمس جمل عن غرفتك: ما يوجد فيها وأين يقع.
نموذج
This is my room. There is a big table next to the window. There are two chairs. My books are on my table. There isn't a television.
قائمة التحقق: هل في كل جملة فعل؟ وهل اخترت is أو are بحسب ما يأتي بعدها؟
مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى
هل لديك فكرة لميزة جديدة؟
أخبرنا بما تود رؤيته بعد ذلك — نقرأ كل رسالة.
⚑ اختياري