Sagen, was ich zu dieser Zeit gerade tun werde

In B1 #5 hatte die Zukunft fünf Formen, und jede beantwortete die Frage „was wird passieren?“. Manchmal braucht man etwas anderes: nicht, was passieren wird, sondern was zu einem bestimmten Zeitpunkt gerade im Gange sein wird. „Morgen um zehn fliege ich gerade über das Meer.“ Dafür hat das Englische das Future Continuous – die Verlaufsform der Zukunft. Es ist das Gegenstück zum Past Continuous (A2 #2): dort der Hintergrund in der Vergangenheit (At ten I was flying), hier der Hintergrund in der Zukunft (At ten I'll be flying).

Die Form: will be + Verb auf -ing. will und be sind für alle Personen gleich, nur das Vollverb ändert sich.

In der Kurzantwort wiederholt man be und -ing nicht: nur will oder won't. Die Adverbien probably, still, definitely stehen zwischen will und be: I'll probably be working late. In der Verneinung rückt probably nach vorn, vor won't: I probably won't be working on Friday.

Wann man es verwendet.

Erstens – ein Vorgang zu einem genannten Zeitpunkt in der Zukunft. Der Zeitpunkt wird meist direkt genannt: at ten tomorrow, this time tomorrow („morgen um diese Zeit“), this time next week, all day on Saturday. Don't call at six — I'll be driving. Der Anruf käme mitten in die Fahrt: Ich sitze dann am Steuer. Der Vorgang kann auch die ganze Zeitspanne füllen: I'll be working all day on Saturday – der ganze Samstag geht für die Arbeit drauf.

Zweitens – die höfliche Frage nach Plänen: Will you be using the printer this afternoon? Wir fragen, wie der Tag des anderen aussehen wird, und setzen ihn nicht unter Druck. Will you use the printer? klingt wie eine Frage nach einer Entscheidung und wird leicht als Bitte oder sogar als Vorwurf verstanden. Deshalb fragt man bei der Arbeit, im Hotel, im Geschäft mit der Verlaufsform nach Plänen: Will you be paying by card? Warum ist die Verlaufsform höflicher? Sie fragt nicht „wie entscheidest du dich?“, sondern „was wird bei dir gerade los sein?“. Der andere muss für dich nichts entscheiden: Er erzählt einfach von seinem Tag. Und wenn du seine Pläne kennst, kannst du um etwas bitten, falls es ihm recht ist: Will you be using the car tonight? If not, could I borrow it?

Dieselbe Färbung hat die Verneinung. I won't come to the meeting – „ich komme nicht“, das klingt wie eine Absage: Ich will nicht. I won't be coming to the meeting – eine sachliche Mitteilung: So ergibt es sich eben.

Vergleiche mit dem einfachen will. Der Unterschied ist derselbe wie zwischen Past Simple und Past Continuous:

Und mit dem Present Continuous. I'm meeting Anna at six – eine Verabredung (B1 #5): Das Treffen steht fest. At half past six I'll be sitting in a café with Anna – ein Bild von diesem Moment: was ich dann gerade tue. Oft stehen beide nebeneinander: erst der Plan, dann das Bild.

Zustandsverben (B1 #4) stehen nicht in der Verlaufsform der Zukunft. Mit know, like, want, have im Sinne von „besitzen“ – das einfache will: This time next year I'll know much more.

Noch mehr Beispiele:

So sagt man nicht. ✗ Will you be come tomorrow? → ✓ Will you be coming tomorrow? Nach be braucht man das Verb auf -ing, nicht die Grundform.

Teste dich selbst. Wie sagt man „Morgen um neun bin ich gerade auf dem Weg zur Arbeit“? Was ist der Unterschied zwischen I won't come und I won't be coming? Warum kann man nicht I'll be knowing the results tomorrow sagen?