Dire che cosa starò facendo in quel momento

Nella B1 #5 il futuro aveva cinque forme, e ognuna rispondeva alla domanda «che cosa succederà?». A volte serve altro: non che cosa succederà, ma che cosa sarà in corso in un certo momento. «Domani alle dieci starò sorvolando il mare». Per questo l'inglese ha il Future Continuous, il futuro progressivo. È il gemello del Past Continuous (A2 #2): lì lo sfondo nel passato (At ten I was flying), qui lo sfondo nel futuro (At ten I'll be flying).

La forma: will be + verbo in -ing. will e be sono uguali per tutte le persone, cambia solo il verbo principale.

Nella risposta breve be e -ing non si ripetono: solo will o won't. Gli avverbi probably, still, definitely si mettono tra will e be: I'll probably be working late. Nella negazione probably passa davanti, prima di won't: I probably won't be working on Friday.

Quando si usa.

Il primo caso è un'azione in corso in un momento indicato del futuro. Di solito il momento è detto chiaramente: at ten tomorrow, this time tomorrow («domani a quest'ora»), this time next week, all day on Saturday. Don't call at six — I'll be driving. La telefonata cadrebbe a metà del viaggio: sarò al volante. L'azione può anche occupare tutto il periodo: I'll be working all day on Saturday — il sabato intero se ne andrà nel lavoro.

Il secondo è la domanda cortese sui programmi: Will you be using the printer this afternoon? Chiediamo come andrà la giornata dell'altra persona, senza metterle pressione. Will you use the printer? suona come una domanda su una decisione e si sente facilmente come una richiesta o perfino un rimprovero. Per questo al lavoro, in albergo, nei negozi dei programmi si chiede con la forma progressiva: Will you be paying by card? Perché la forma progressiva è più cortese? Non chiede «che cosa deciderai?», ma «che cosa starai facendo?». L'altra persona non deve decidere niente per farti un favore: racconta solo la sua giornata. E tu, saputi i suoi programmi, puoi chiedere qualcosa, se non le dispiace: Will you be using the car tonight? If not, could I borrow it?

La negazione ha la stessa sfumatura. I won't come to the meeting — «non vengo», suona come un rifiuto: non voglio. I won't be coming to the meeting — una comunicazione tranquilla: le cose vanno così.

Confronta con will semplice. La differenza è la stessa che tra Past Simple e Past Continuous:

E con il Present Continuous. I'm meeting Anna at six — un accordo preso (B1 #5): l'incontro è fissato. At half past six I'll be sitting in a café with Anna — l'immagine di quel momento: che cosa starò facendo. Spesso stanno vicini: prima il programma, poi l'immagine.

I verbi di stato (B1 #4) non vanno al futuro progressivo. Con know, like, want, have nel senso di «possedere» si usa will semplice: This time next year I'll know much more.

Altri esempi:

Così non si dice. ✗ Will you be come tomorrow? → ✓ Will you be coming tomorrow? Dopo be ci vuole il verbo in -ing, non la forma base.

Mettiti alla prova. Come si dice «domani alle nove starò andando al lavoro»? Che differenza c'è tra I won't come e I won't be coming? Perché non si può dire I'll be knowing the results tomorrow?