Reći što ću raditi u to vrijeme
Mogu reći čime ću biti zauzet u određenom trenutku u budućnosti i uljudno pitati sugovornika za planove.
Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.
Gramatika
14 minU B1 #5 budućnost je imala pet oblika, i svaki je odgovarao na pitanje „što će se dogoditi?“. Ponekad treba nešto drugo: ne što će se dogoditi, nego što će se odvijati u nekom trenutku. „Sutra u deset letjet ću iznad mora.“ Za to engleski ima Future Continuous — trajno buduće vrijeme. To je dvojnik Past Continuousa (A2 #2): ondje je pozadina u prošlosti (At ten I was flying), ovdje — pozadina u budućnosti (At ten I'll be flying).
Oblik: will be + glagol na -ing. will i be isti su za sva lica, mijenja se samo glavni glagol.
| izjavna rečenica | I'll be working all day tomorrow. |
| niječnica | She won't be coming to the meeting. (won't = will not) |
| pitanje | Will you be using the car tonight? |
| kratki odgovor | Yes, I will. / No, I won't. |
U kratkom se odgovoru be i -ing ne ponavljaju: samo will ili won't. Prilozi probably, still, definitely staju između will i be: I'll probably be working late. U niječnici probably ide naprijed, ispred won't: I probably won't be working on Friday.
Kada se upotrebljava.
Prvi slučaj — proces u navedenom trenutku budućnosti. Trenutak je obično izravno naveden: at ten tomorrow, this time tomorrow („sutra u ovo vrijeme“), this time next week, all day on Saturday. Don't call at six — I'll be driving. Poziv će pasti usred vožnje: bit ću za volanom. Proces može zauzeti i cijeli odsječak: I'll be working all day on Saturday — cijela će subota otići na posao.
Drugi — uljudno pitanje o planovima: Will you be using the printer this afternoon? Pitamo kako će se odvijati sugovornikov dan i ne vršimo pritisak na njega. Will you use the printer? zvuči kao pitanje o odluci i lako se čuje kao molba ili čak prigovor. Zato se na poslu, u hotelu, u trgovini za planove pita trajnim oblikom: Will you be paying by card? Zašto je trajni oblik uljudniji? On ne pita „što ćeš odlučiti?“, nego „što će ti se događati?“. Sugovornik ne mora ništa odlučivati zbog tebe: samo priča o svom danu. A ti, kad saznaš njegove planove, možeš zamoliti, ako nema ništa protiv: Will you be using the car tonight? If not, could I borrow it?
Isti prizvuk ima i niječnica. I won't come to the meeting — „neću doći“, slično odbijanju: ne želim. I won't be coming to the meeting — mirna obavijest: tako se stvari slažu.
Usporedi s običnim will. Razlika je ista kao između Past Simplea i Past Continuousa:
| At eight we'll have dinner. | U osam ćemo sjesti za večeru: večera počinje u osam. |
| At eight we'll be having dinner. | U osam ćemo večerati: večera će već biti u tijeku. |
I s Present Continuousom. I'm meeting Anna at six — dogovor (B1 #5): sastanak je zakazan. At half past six I'll be sitting in a café with Anna — slika tog trenutka: što ću raditi. Često ih se stavlja jedan uz drugi: najprije plan, zatim slika.
Glagoli stanja (B1 #4) ne dolaze u trajnom budućem vremenu. S know, like, want, have u značenju „imati“ — obični will: This time next year I'll know much more.
Još primjera:
| This time tomorrow I'll be sitting in an exam. | Sutra u ovo vrijeme sjedit ću na ispitu. |
| We'll be living in Leeds this time next year. | Dogodine u ovo vrijeme već ćemo živjeti u Leedsu. |
| Will you be staying for dinner? | Ostajete li na večeri? — uljudno, o planovima |
| I won't be working on Friday. | U petak ne radim. |
Tako se ne kaže. ✗ Will you be come tomorrow? → ✓ Will you be coming tomorrow? Iza be treba glagol na -ing, a ne osnovni oblik.
Provjeri se. Kako reći „sutra u devet vozit ću se na posao“? Po čemu se razlikuju I won't come i I won't be coming? Zašto se ne može reći I'll be knowing the results tomorrow?
prikaži odgovore
Pogreške izvornih govornika hrvatskoga
prilagođeno vašem jezikuObični will o procesu
Don't call at six — I'll drive na engleskom zvuči kao odluka: „dobro, ja ću voziti“. Za „u šest ću biti za volanom“ treba ✓ Don't call at six — I'll be driving. Hrvatsko „vozit ću“ znači oboje, i proces i odluku. U engleskom razliku nosi oblik vremena, a obični will o procesu ne govori.
Izgubljeni be
✗ I'll flying to London at ten
✓ I'll be flying to London at ten
Hrvatski futur ima dva dijela („letjet ću“), pa se čini da su i u engleskom dovoljna dva: will i -ing. Ali konstrukcija ima tri dijela, i srednji, be, obavezan je. Ista pogreška kao s going to bez be (A1 #32).
Glagol stanja s -ing
✗ This time next week I'll be knowing my results
✓ This time next week I'll know my results
„Znat ću“ gradi se isto kao „radit ću“, i vuče na trajni oblik. Ali know, like, want, believe opisuju stanje stvari, a ne zanimanje, i s -ing ne dolaze ni u jednom vremenu (B1 #4).
„Hoćeš li…?“ kao Will you…?
Will you use the car tonight? — nije pogreška, ali zvuči kao da auto želiš ti ili da si nezadovoljan. Neutralno pitanje je ✓ Will you be using the car tonight? „Hoćeš li večeras uzeti auto?“ na hrvatskom zvuči neutralno, pa se prizvuk engleskog običnog oblika lako previdi.
Izgovor
3 min'll be izgovara se u jednom dahu: /l bi/. I'll be working /aɪl bi ˈwɜːkɪŋ/. I'll je jedan slog s tamnim /l/ na kraju, a ne „aj vil“. Naglasak pada na glavni glagol.
U pitanju Will you be…? prve su tri riječi nenaglašene: /wɪl jə bi/. Will you be using the car? /wɪl jə bi ˈjuːzɪŋ ðə ˈkɑː/. Naglašeni su using i car, glas se na kraju penje, kao u svakom pitanju „da ili ne“.
won't be — /wəʊnt bi/: /t/ se ispred /b/ gotovo ne čuje, ali samoglasnik ostaje dug /əʊ/. Upravo se po njemu won't razlikuje od want (B1 #5).
Tekst
5 minAre you around next week? I need to ask you a favour.
Not really, I'm afraid. I'll be travelling most of the week. I'm flying to Edinburgh on Monday for a conference.
Oh. Will you be using your car next week?
No, it'll be sitting in the garage all week. I'll be taking the train to the airport. Do you want to borrow it?
That would be amazing. My parents are visiting, and I'd like to take them to the coast.
Of course. Just don't phone me on Tuesday morning — I'll be giving my talk at ten.
Good luck! Will you be staying in a hotel?
Yes, near the conference centre. In the evenings I'll probably be working on my slides, but on Thursday we're having dinner in the castle.
Sounds lovely. And how do I get the car keys?
My sister has a spare set. Call her this evening, but not at seven — she'll be swimming then.
And what time does your flight land on Friday?
At six. So at eight I'll be sitting at home with a takeaway, and you'll be telling me all about the coast.
Vježbe
30 min1. Dopunjavanje.
- This time tomorrow I (fly) over the Alps
- — It's cold in here. — I (close) the window
- Don't call me at six — I (drive) home
- I promise I (not / tell) anyone
- At ten tomorrow morning we (sit) in an exam
- I think you (like) this film
- This time next year they (live) in Bristol
- Don't worry, by Friday I (know) the results
- Don't come at eight — we (have) dinner then
- you (use) the printer this afternoon? I need to print forty pages
Prikaži odgovore
2. Prepiši pitanje uljudno
- Will you use the car tonight?
- Will you come to the meeting on Friday?
- Will you pay by card?
- Will you stay for dinner?
- Will you work from home tomorrow?
Prikaži odgovore
3. Pronalaženje pogreške.
- I'll flying to London at ten.
- This time next week I'll be knowing my results.
- Will you be come to the party?
- At nine tomorrow I'll be sit in the dentist's chair.
- She won't working on Monday.
- This time tomorrow we will are driving to Wales.
Prikaži odgovore
4. Razvij natuknicu u potpun odgovor
- Can I call you at nine tomorrow? (no / I / drive / to work)
- Are you free on Saturday afternoon? (no / I / help / my parents in the garden)
- Can you come to the café at one? (sorry / I / have / lunch with a client)
- What will you be doing this time next year? (I / study / at university)
- Can we talk on Monday morning? (no / I / sit / on a train to London)
Prikaži odgovore
5. Prepiši kao mirnu obavijest,
- I won't come to the meeting tomorrow.
- We won't use the meeting room this afternoon.
- She won't work on Friday.
- I won't stay for dinner, I'm afraid.
Prikaži odgovore
6. Odgovori punim rečenicama
— o sebi. Rješenja ispod su uzorak. 1) What will you be doing at eight o'clock tomorrow morning? 2) What will you be doing this time next week? 3) Will you be working this weekend?
Prikaži odgovore
7. Prevedi na engleski.
1) Sutra u ovo vrijeme letjet ću u Edinburgh. 2) Ne zovi u sedam — večerat ćemo. 3) Hoćeš li navečer koristiti laptop? 4) U petak neću raditi. 5) U deset ujutro držat ću izlaganje.
Prikaži odgovore
Sažetak
Obrađeno
- Future Continuous u svim oblicima
- proces u navedenom trenutku budućnosti
- uljudno pitanje o planovima i blago won't be …ing
- razlika prema običnom will i prema Present Continuousu
Slijedi lekcija 8: maštanje.
Kraj jezgre
Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.
neobavezno
Riječi za kartice
14 riječi- be around /bi əˈraʊnd/ biti tu, u blizini
- favour /ˈfeɪvə/ usluga
- conference /ˈkɒnfərəns/ konferencija
- garage /ˈɡærɑːʒ/ garaža
- borrow /ˈbɒrəʊ/ posuditi (od nekoga)
- coast /kəʊst/ obala
- give a talk /ˌɡɪv ə ˈtɔːk/ održati izlaganje, predavanje
- slide /slaɪd/ slajd
- castle /ˈkɑːsl/ dvorac
- spare /speə/ rezervni
- land /lænd/ sletjeti
- takeaway /ˈteɪkəweɪ/ hrana za van
- printer /ˈprɪntə/ pisač
- this time tomorrow /ðɪs ˌtaɪm təˈmɒrəʊ/ sutra u ovo vrijeme
Pisanje
Šest rečenica o sutrašnjem danu: čime ćeš biti zauzet u tri-četiri trenutka, i jedno uljudno pitanje o tuđim planovima.
Uzorak
Tomorrow is going to be a busy day. At eight I'll be driving to work, and at ten I'll be giving a presentation to our new clients. At one I'll be having lunch with my manager. In the afternoon I won't be working in the office — I'll be visiting a factory outside town. This time tomorrow evening I'll be sitting on the sofa with a cup of tea. Will you be using the car tomorrow, by the way?
Kontrolna lista
Vježbajte ovu lekciju u drugim odjeljcima
Imate ideju za novu značajku?
⚑ neobavezno