Dizer o que vou estar fazendo nesse momento

No B1 #5 o futuro tinha cinco formas, e cada uma respondia à pergunta “o que vai acontecer?”. Às vezes é preciso outra coisa: não o que vai acontecer, mas o que vai estar em andamento num certo momento. “Amanhã às dez vou estar voando sobre o mar.” Para isso o inglês tem o Future Continuous — o futuro contínuo. É o gêmeo do Past Continuous (A2 #2): lá, o fundo no passado (At ten I was flying); aqui, o fundo no futuro (At ten I'll be flying).

A forma: will be + verbo com -ing. will e be são iguais para todas as pessoas; só muda o verbo principal.

Na resposta curta não se repetem be e o -ing: só will ou won't. Os advérbios probably, still, definitely ficam entre will e be: I'll probably be working late. Na negação, probably passa para a frente, antes de won't: I probably won't be working on Friday.

Quando se usa.

O primeiro caso — um processo num momento determinado do futuro. Em geral o momento é dito com todas as letras: at ten tomorrow, this time tomorrow (“amanhã a esta hora”), this time next week, all day on Saturday. Don't call at six — I'll be driving. A ligação vai cair no meio da viagem: vou estar dirigindo. O processo também pode ocupar o trecho inteiro: I'll be working all day on Saturday — o sábado todo vai ser de trabalho.

O segundo — a pergunta educada sobre planos: Will you be using the printer this afternoon? Perguntamos como vai ser o dia do outro, sem pressioná-lo. Will you use the printer? soa como pergunta sobre uma decisão e é facilmente ouvida como pedido ou até como reclamação. Por isso no trabalho, no hotel, na loja se pergunta sobre os planos com a forma contínua: Will you be paying by card? Por que a forma contínua é mais educada? Ela não pergunta “o que você vai decidir?”, e sim “o que vai estar acontecendo com você?”. O outro não precisa decidir nada por sua causa: ele só conta como vai ser o dia dele. E você, sabendo dos planos dele, pode pedir, se ele não se importar: Will you be using the car tonight? If not, could I borrow it?

A negação tem o mesmo tom. I won't come to the meeting — “não vou”, parece uma recusa: não quero. I won't be coming to the meeting — uma informação tranquila: é assim que as coisas estão.

Compare com o will simples. A diferença é a mesma que entre o Past Simple e o Past Continuous:

E com o Present Continuous. I'm meeting Anna at six — um compromisso combinado (B1 #5): o encontro está marcado. At half past six I'll be sitting in a café with Anna — a imagem daquele momento: o que vou estar fazendo. Muitas vezes os dois vêm juntos: primeiro o plano, depois a imagem.

Os verbos de estado (B1 #4) não vão para o futuro contínuo. Com know, like, want, have no sentido de “ter”, fica o will simples: This time next year I'll know much more.

Mais exemplos:

Assim não se diz. ✗ Will you be come tomorrow? → ✓ Will you be coming tomorrow? Depois de be vem o verbo com -ing, e não a forma básica.

Teste-se. Como se diz “amanhã às nove vou estar indo para o trabalho”? Qual é a diferença entre I won't come e I won't be coming? Por que não se pode dizer I'll be knowing the results tomorrow?