Säga vad jag kommer att hålla på med vid en viss tid

I B1 #5 hade framtiden fem former, och var och en svarade på frågan ”vad kommer att hända?”. Ibland behövs något annat: inte vad som händer, utan vad som pågår vid en viss tidpunkt. ”I morgon klockan tio sitter jag i ett plan över havet.” Svenskan klarar sig här med presens eller ”håller på att”, men engelskan har en egen form: Future Continuous — pågående framtid. Den är en tvilling till Past Continuous (A2 #2): där är det en bakgrund i det förflutna (At ten I was flying), här en bakgrund i framtiden (At ten I'll be flying).

Formen: will be + verb på -ing. will och be är likadana för alla personer, bara huvudverbet ändras.

I det korta svaret upprepar man inte be och -ing: bara will eller won't. Adverben probably, still, definitely står mellan will och be: I'll probably be working late. I en nekande sats flyttar probably fram, före won't: I probably won't be working on Friday.

När den används.

Det första fallet — en process vid en nämnd tidpunkt i framtiden. Tidpunkten nämns oftast rakt ut: at ten tomorrow, this time tomorrow (”i morgon vid den här tiden”), this time next week, all day on Saturday. Don't call at six — I'll be driving. Samtalet skulle komma mitt under resan: då sitter jag bakom ratten. Processen kan också fylla hela tidsrummet: I'll be working all day on Saturday — hela lördagen går åt till jobbet.

Det andra — en artig fråga om planer: Will you be using the printer this afternoon? Vi frågar hur den andras dag ser ut och sätter ingen press. Will you use the printer? låter som en fråga om ett beslut och uppfattas lätt som en begäran eller till och med en förebråelse. Därför frågar man om planer med den pågående formen på jobbet, på hotellet och i affären: Will you be paying by card? Varför är den pågående formen artigare? Den frågar inte ”vad bestämmer du?” utan ”vad kommer att pågå hos dig?”. Den andra behöver inte bestämma något för din skull: hon eller han berättar bara om sin dag. Och när du vet hur planerna ser ut kan du be om något, om det går bra: Will you be using the car tonight? If not, could I borrow it?

Samma nyans har nekandet. I won't come to the meeting — ”jag kommer inte”, låter som en vägran: jag vill inte. I won't be coming to the meeting — ett lugnt besked: så blir det bara.

Jämför med enkelt will. Skillnaden är densamma som mellan Past Simple och Past Continuous:

Och med Present Continuous. I'm meeting Anna at six — ett avtal (B1 #5): mötet är bestämt. At half past six I'll be sitting in a café with Anna — en bild av just det ögonblicket: vad jag kommer att hålla på med. Ofta står de bredvid varandra: först planen, sedan bilden.

Tillståndsverb (B1 #4) står inte i pågående framtid. Med know, like, want och have i betydelsen ”äga, ha” — enkelt will: This time next year I'll know much more.

Fler exempel:

Så säger man inte. ✗ Will you be come tomorrow? → ✓ Will you be coming tomorrow? Efter be behövs ett verb på -ing, inte grundformen.

Testa dig själv. Hur säger man ”i morgon klockan nio är jag på väg till jobbet”? Vad är skillnaden mellan I won't come och I won't be coming? Varför kan man inte säga I'll be knowing the results tomorrow?