Susitvarkyti su telefonu ir internetu
Galiu pasakyti, ką daryti su technika, ir suprasti dviejų žodžių instrukciją.
Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.
Gramatika
5 minFrazinis veiksmažodis — tai veiksmažodis ir mažas žodelis, kurie kartu reiškia ką nors nauja.
| turn on / turn off | įjungti / išjungti |
| switch on / switch off | tas pats |
| pick up | pakelti (ragelį) |
| hang up | padėti ragelį |
| log in / log out | prisijungti / atsijungti (prie paskyros) |
| charge up | įkrauti |
| run out / run out of | baigtis / pritrūkti (ko nors) |
Žodžių tvarka: su daiktavardžiu — laisva, su įvardžiu — tik viduryje.
| ✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. | daiktavardis — bet kuri tvarka |
| ✓ Turn it on. ✗ Turn on it. | įvardis — tik viduryje |
get + būdvardis reiškia „tapti“, „pasidaryti“: get tired, get ready, get better, get angry, get lost. Lietuviškai tai dažnai vienas veiksmažodis: pavargti, pasiruošti, pagerėti, supykti, pasiklysti.
make ir do — du veiksmažodžiai lietuviškam „daryti“, ir jie skirstomi pagal sąrašą:
| make — kurti, gaminti | do — atlikti |
|---|---|
| make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise | do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing |
Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos
parašyta jūsų kalbaido a mistake
✗ I did a mistake
✓ I made a mistake
Lietuviškai „padariau klaidą“ ir „daryti namų darbus“ — tas pats „daryti“, o angliškai vienur make, kitur do. Rinktis tenka pagal sąrašą: make a mistake, bet do homework.
Įvardis po viso frazinio veiksmažodžio
„Įjunk jį“ → ✗ Turn on it → ✓ Turn it on. Lietuviškai įvardis eina po veiksmažodžio, angliškai — tarp abiejų dalių.
Vertimas dalimis
Mažas žodelis čia dirba kaip lietuviškas priešdėlis: iš to paties „jungti“ padaro „įjungti“ ir „išjungti“. hang up — ne „pakabinti aukštyn“, o „padėti ragelį“; run out of — „pritrūkti“: We have run out of milk — Mums baigėsi pienas. Reikšmę turi tik visuma, todėl tokių veiksmažodžių mokykitės kaip atskirų žodžių.
Tarimas
3 minFrazinio veiksmažodžio kirtis tenka ANTRAJAI daliai: turn on, log in, hang up, pick up.
Tuo jis skiriasi nuo įprasto veiksmažodžio su prielinksniu: look at the picture — kirtis tenka prasminiam žodžiui, o ne prielinksniui.
Tekstas
3 minMy phone doesn't work. The screen is black.
Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.
I did. Nothing happens.
Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.
Thanks. I have to make a call — it's important.
Pratimai
8–10 min1. Įrašymas.
- It's dark — the light
- I the phone when the call finished
- We have milk
- with your email and password
Rodyti atsakymus
2. Žodžių tvarka.
- Turn on the light.
- Switch off the computer.
Rodyti atsakymus
3. Įrašymas.
- a mistake
- homework
- a call
- the shopping
- a decision
Rodyti atsakymus
4. Įrašymas.
- I tired in the evening
- Please ready — we're leaving
Rodyti atsakymus
Santrauka
Išmokta
- septyni fraziniai veiksmažodžiai
- žodžių tvarka su įvardžiu
- get + būdvardis
- make ir do
Toliau — 23 pamoka: pirkiniai internetu.
Pagrindinės dalies pabaiga
Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.
neprivaloma
Žodžiai kortelėms
13 žodžių- turn on /tɜːn ˈɒn/ įjungti
- turn off /tɜːn ˈɒf/ išjungti
- hang up /hæŋ ˈʌp/ padėti ragelį
- log in /lɒɡ ˈɪn/ prisijungti (prie paskyros)
- charge /tʃɑːdʒ/ įkrauti
- battery /ˈbætri/ baterija, akumuliatorius
- screen /skriːn/ ekranas
- password /ˈpɑːswɜːd/ slaptažodis
- device /dɪˈvaɪs/ įrenginys
- button /ˈbʌtn/ mygtukas
- press /pres/ spausti, paspausti
- work /wɜːk/ veikti (apie techniką)
- broken /ˈbrəʊkən/ sugedęs
Rašymas
Dialogas iš keturių replikų: jūsų telefonas neveikia, jums pataria.
Pavyzdys
— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.
Kontrolinis sąrašas
Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose
Turite idėją funkcijai?
⚑ neprivaloma