फ़ोन और इंटरनेट से निपटना
मैं बता सकता/सकती हूँ कि किसी उपकरण के साथ क्या करना है, और दो शब्दों का निर्देश समझ सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
5 मिनटफ़्रेज़ल वर्ब — क्रिया और एक छोटा शब्द, जो मिलकर नया अर्थ देते हैं।
| turn on / turn off | चालू करना / बंद करना |
| switch on / switch off | वही अर्थ |
| pick up | (फ़ोन) उठाना |
| hang up | फ़ोन रखना, कॉल ख़त्म करना |
| log in / log out | (अकाउंट में) लॉग इन करना / लॉग आउट करना |
| charge up | चार्ज करना |
| run out / run out of | ख़त्म हो जाना / (कोई चीज़) पूरी ख़र्च कर देना |
शब्द-क्रम: संज्ञा के साथ — कोई भी, सर्वनाम के साथ — केवल बीच में।
| ✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. | संज्ञा — कोई भी क्रम |
| ✓ Turn it on. ✗ Turn on it. | सर्वनाम — केवल बीच में |
get + विशेषण का अर्थ है “हो जाना”: get tired, get ready, get better, get angry, get lost.
make और do — हिन्दी के एक “करना” के लिए दो क्रियाएँ, और ये सूची के हिसाब से बँटती हैं:
| make — बनाना, रचना | do — कोई काम पूरा करना |
|---|---|
| make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise | do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing |
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाdo a mistake।
✗ do a mistake
✓ make a mistake
। “गलती करना”, “फ़ोन करना”, “फ़ैसला करना”, “होमवर्क करना” — हिन्दी में हर जगह एक ही “करना”, और उसका पहला अनुवाद do लगता है। कहाँ make है, यह सूची से ही याद रखना पड़ता है।
“बंद करना” और “काटना” का शब्दशः अनुवाद।
✗ Close the light → ✓ Turn off the light; ✗ I cut the call → ✓ I hung up। हिन्दी में दरवाज़ा भी “बंद” होता है और बत्ती भी, और फ़ोन “काटा” जाता है। अंग्रेज़ी में close दरवाज़े, खिड़की के लिए है (close the window); मशीन के लिए — turn off, कॉल ख़त्म करने के लिए — hang up। फ़्रेज़ल वर्ब को टुकड़ों में मत तोड़िए: ये अलग शब्द हैं।
फ़्रेज़ल वर्ब के बाद सर्वनाम।
✗ Turn on it
✓ Turn it on
। “इसे चालू करो” में “चालू करना” एक अटूट इकाई है, इसलिए turn on भी अटूट लगता है। पर अंग्रेज़ी में सर्वनाम ठीक बीच में आता है।
उच्चारण
3 मिनटफ़्रेज़ल वर्ब में बलाघात दूसरे हिस्से पर पड़ता है: turn on, log in, hang up, pick up.
यही उसे पूर्वसर्ग वाली सामान्य क्रिया से अलग करता है: look at the picture — बलाघात अर्थ वाले शब्द पर है, पूर्वसर्ग पर नहीं।
पाठ्यांश
3 मिनटMy phone doesn't work. The screen is black.
Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.
I did. Nothing happens.
Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.
Thanks. I have to make a call — it's important.
अभ्यास
8–10 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- It's dark — the light
- I the phone when the call finished
- We have milk
- with your email and password
उत्तर दिखाएँ
2. शब्द-क्रम।
- Turn on the light.
- Switch off the computer.
उत्तर दिखाएँ
3. रिक्त स्थान पूर्ति।
- a mistake
- homework
- a call
- the shopping
- a decision
उत्तर दिखाएँ
4. रिक्त स्थान पूर्ति।
- I tired in the evening
- Please ready — we're leaving
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- सात फ़्रेज़ल वर्ब
- सर्वनाम के साथ शब्द-क्रम
- get + विशेषण
- make बनाम do। आगे — पाठ 23: ऑनलाइन ख़रीदारी।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
13 शब्द- turn on /tɜːn ˈɒn/ चालू करना
- turn off /tɜːn ˈɒf/ बंद करना
- hang up /hæŋ ˈʌp/ फ़ोन रखना
- log in /lɒɡ ˈɪn/ अकाउंट में लॉग इन करना
- charge /tʃɑːdʒ/ चार्ज करना
- battery /ˈbætri/ बैटरी
- screen /skriːn/ स्क्रीन
- password /ˈpɑːswɜːd/ पासवर्ड
- device /dɪˈvaɪs/ उपकरण, डिवाइस
- button /ˈbʌtn/ बटन
- press /pres/ दबाना
- work /wɜːk/ काम करना, चलना (मशीन का)
- broken /ˈbrəʊkən/ टूटा हुआ, ख़राब
लेखन
चार पंक्तियों का संवाद: आपका फ़ोन काम नहीं कर रहा, और कोई आपको सलाह देता है।
नमूना
— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक