Розібратися з телефоном та інтернетом
Можу сказати, що зробити з технікою, і зрозуміти інструкцію з двох слів.
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Граматика
5 хвФразове дієслово — це дієслово плюс маленьке слово, і разом вони означають щось нове.
| turn on / turn off | увімкнути / вимкнути |
| switch on / switch off | те саме |
| pick up | підняти (слухавку) |
| hang up | покласти слухавку |
| log in / log out | увійти / вийти (в акаунт, з акаунта) |
| charge up | зарядити |
| run out / run out of | закінчитися / вичерпати (щось) |
Порядок слів: з іменником — вільно, із займенником — тільки всередині.
| ✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. | іменник — будь-який порядок |
| ✓ Turn it on. ✗ Turn on it. | займенник — тільки всередині |
get + прикметник означає «ставати» — українською йому часто відповідає дієслово на «-ся»: get tired (втомитися), get ready (підготуватися), get better (покращитися, одужати), get angry (розсердитися), get lost (заблукати).
make і do — два дієслова на одне українське «робити», і вони діляться за списком:
| make — створювати | do — виконувати |
|---|---|
| make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise | do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing |
Помилки україномовних
адаптовано під вашу мовуdo a mistake, make homework
✗ I did a mistake
✗ I make my homework
✓ I made a mistake
I do my homework. «Зробити помилку», «робити домашнє завдання» — українське «робити» одне на обидва дієслова, тож помилка йде в обидва боки. Вибір доводиться запам’ятовувати за списком.
Займенник після фразового дієслова
✗ Turn on it
✓ Turn it on
«Увімкни його» — українською займенник звично стоїть після дієслова, і його ставлять після обох частин. Англійською займенник — між ними.
Переклад частинами
hang up — не «вішати вгору», а «покласти слухавку». Маленьке слово працює як український префікс: «вмикати» і «вимикати» різняться лише ним, як turn on і turn off. Значення має тільки ціле, тож такі дієслова вчать як окремі слова.
Вимова
3 хвНаголос у фразовому дієслові падає на ДРУГУ частину: turn on, log in, hang up, pick up.
Це відрізняє його від звичайного дієслова з прийменником: look at the picture — наголос на смисловому слові, а не на прийменнику.
Текст
3 хвMy phone doesn't work. The screen is black.
Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.
I did. Nothing happens.
Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.
Thanks. I have to make a call — it's important.
Вправи
8–10 хв1. Заповнення пропусків.
- It's dark — the light
- I the phone when the call finished
- We have milk
- with your email and password
Показати відповіді
2. Порядок слів.
- Turn on the light.
- Switch off the computer.
Показати відповіді
3. Заповнення пропусків.
- a mistake
- homework
- a call
- the shopping
- a decision
Показати відповіді
4. Заповнення пропусків.
- I tired in the evening
- Please ready — we're leaving
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано
- сім фразових дієслів
- порядок слів із займенником
- get + прикметник
- make проти do
Далі — урок 23: покупки онлайн.
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Слова в картки
13 слів- turn on /tɜːn ˈɒn/ увімкнути
- turn off /tɜːn ˈɒf/ вимкнути
- hang up /hæŋ ˈʌp/ покласти слухавку
- log in /lɒɡ ˈɪn/ увійти в акаунт
- charge /tʃɑːdʒ/ заряджати
- battery /ˈbætri/ батарея, акумулятор
- screen /skriːn/ екран
- password /ˈpɑːswɜːd/ пароль
- device /dɪˈvaɪs/ пристрій
- button /ˈbʌtn/ кнопка
- press /pres/ натискати
- work /wɜːk/ працювати (про техніку)
- broken /ˈbrəʊkən/ зламаний
Письмо
Діалог із чотирьох реплік: у вас не працює телефон, вам радять, що робити.
Зразок
— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.
Чек-лист
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
⚑ необов’язково