Apañarse con el móvil e internet
Puedo decir qué hay que hacer con un aparato y entender una instrucción de dos palabras.
Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.
Gramática
5 minUn phrasal verb es un verbo más una palabra pequeña, y juntos significan algo nuevo.
| turn on / turn off | encender / apagar |
| switch on / switch off | lo mismo |
| pick up | descolgar (el teléfono) |
| hang up | colgar (el teléfono) |
| log in / log out | entrar / salir (de una cuenta) |
| charge up | cargar |
| run out / run out of | acabarse / quedarse sin (algo) |
El orden de las palabras: con un sustantivo, libre; con un pronombre, solo en medio.
| ✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. | sustantivo: cualquier orden |
| ✓ Turn it on. ✗ Turn on it. | pronombre: solo en medio |
get + adjetivo significa «ponerse», un cambio de estado: get tired, get ready, get better, get angry, get lost.
make y do son dos verbos para el español «hacer», y se reparten por listas:
| make: crear | do: realizar |
|---|---|
| make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise | do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing |
Errores de los hispanohablantes
escrito para tu idioma«Hacer» traducido siempre por make
«Hacer los deberes», «hacer la compra», «hacer ejercicio» → ✗ make homework, ✗ make the shopping, ✗ make exercises → ✓ do homework, do the shopping, do exercises. El español usa «hacer» para todo; el inglés lo reparte entre make y do, y la elección se aprende por la lista. Y aunque un error se «comete», en inglés es make a mistake, no ✗ do a mistake.
El pronombre detrás del phrasal verb
«Apágalo», «enciéndela» → ✗ Turn off it → ✓ Turn it off. En español el pronombre se pega al final del verbo; en inglés va entre las dos partes.
Pronunciación
3 minEn el phrasal verb el acento cae en la SEGUNDA parte: turn on, log in, hang up, pick up.
Eso lo distingue de un verbo normal con preposición: look at the picture: el acento va en la palabra con significado, no en la preposición.
Texto
3 minMy phone doesn't work. The screen is black.
Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.
I did. Nothing happens.
Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.
Thanks. I have to make a call — it's important.
Ejercicios
8–10 min1. Relleno de huecos.
- It's dark — the light
- I the phone when the call finished
- We have milk
- with your email and password
Mostrar las respuestas
2. Orden de palabras.
- Turn on the light.
- Switch off the computer.
Mostrar las respuestas
3. Relleno de huecos.
- a mistake
- homework
- a call
- the shopping
- a decision
Mostrar las respuestas
4. Relleno de huecos.
- I tired in the evening
- Please ready — we're leaving
Mostrar las respuestas
Resumen
Visto en esta lección
- siete phrasal verbs
- el orden con un pronombre
- get + adjetivo
- make frente a do
A continuación, la lección 23: las compras por internet.
Fin del núcleo
La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.
opcional
Vocabulario para el mazo
13 palabras- turn on /tɜːn ˈɒn/ encender
- turn off /tɜːn ˈɒf/ apagar
- hang up /hæŋ ˈʌp/ colgar (el teléfono)
- log in /lɒɡ ˈɪn/ entrar (en una cuenta)
- charge /tʃɑːdʒ/ cargar (la batería)
- battery /ˈbætri/ batería
- screen /skriːn/ pantalla
- password /ˈpɑːswɜːd/ contraseña
- device /dɪˈvaɪs/ dispositivo
- button /ˈbʌtn/ botón
- press /pres/ pulsar, apretar
- work /wɜːk/ funcionar (un aparato)
- broken /ˈbrəʊkən/ roto, estropeado
Escritura
Un diálogo de cuatro réplicas: tu móvil no funciona y alguien te da consejos.
Modelo
— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.
Lista de autocomprobación
Practica esta lección en las otras secciones
¿Tienes una idea para una función?
⚑ opcional