Poradzić sobie z telefonem i internetem
Potrafię powiedzieć, co zrobić ze sprzętem, i zrozumieć instrukcję z dwóch słów.
Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.
Gramatyka
5 minCzasownik frazowy to czasownik plus małe słowo, a razem znaczą coś nowego.
| turn on / turn off | włączyć / wyłączyć |
| switch on / switch off | to samo |
| pick up | odebrać (telefon) |
| hang up | odłożyć słuchawkę, rozłączyć się |
| log in / log out | zalogować się / wylogować się (z konta) |
| charge up | naładować |
| run out / run out of | skończyć się / zużyć (coś) |
Szyk wyrazów: z rzeczownikiem — dowolnie, z zaimkiem — tylko w środku.
| ✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. | rzeczownik — dowolny szyk |
| ✓ Turn it on. ✗ Turn on it. | zaimek — tylko w środku |
get + przymiotnik znaczy „stawać się” — po polsku często odpowiada mu czasownik z „się”: get tired (zmęczyć się), get ready (przygotować się), get better (poprawić się, wyzdrowieć), get angry (zdenerwować się), get lost (zgubić się).
make i do — dwa czasowniki na jedno polskie „robić”, i dzielą się według listy:
| make — tworzyć | do — wykonywać |
|---|---|
| make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise | do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing |
Błędy osób mówiących po polsku
dostosowane do Twojego językado a mistake, make homework
„Zrobiłem błąd”, „robię zadanie domowe” → ✗ I did a mistake, ✗ I make my homework → ✓ I made a mistake, I do my homework. Polskie „robić” obsługuje oba czasowniki, więc błąd idzie w obie strony; wybór trzeba zapamiętać według listy.
Zaimek po czasowniku frazowym
„Włącz to.” → ✗ Turn on it → ✓ Turn it on. Po polsku zaimek stoi za czasownikiem; po angielsku — między obiema częściami.
Tłumaczenie po częściach
hang up to nie „powiesić w górę”, lecz „odłożyć słuchawkę”. Małe słowo działa tu jak polski przedrostek: z tego samego „łączyć” robi „włączyć” i „wyłączyć”, tak jak on i off przy turn. Znaczenie ma tylko całość, więc czasowników frazowych uczy się jak osobnych słów.
Wymowa
3 minAkcent w czasowniku frazowym pada na DRUGĄ część: turn on, log in, hang up, pick up.
To odróżnia go od zwykłego czasownika z przyimkiem: look at the picture — akcent pada na słowo znaczeniowe, a nie na przyimek.
Tekst
3 minMy phone doesn't work. The screen is black.
Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.
I did. Nothing happens.
Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.
Thanks. I have to make a call — it's important.
Ćwiczenia
8–10 min1. Uzupełnianie luk.
- It's dark — the light
- I the phone when the call finished
- We have milk
- with your email and password
Pokaż odpowiedzi
2. Szyk wyrazów.
- Turn on the light.
- Switch off the computer.
Pokaż odpowiedzi
3. Uzupełnianie luk.
- a mistake
- homework
- a call
- the shopping
- a decision
Pokaż odpowiedzi
4. Uzupełnianie luk.
- I tired in the evening
- Please ready — we're leaving
Pokaż odpowiedzi
Podsumowanie
Omówione
- siedem czasowników frazowych
- szyk z zaimkiem
- get + przymiotnik
- make kontra do
Dalej — lekcja 23: zakupy przez internet.
Koniec części głównej
Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.
opcjonalne
Słownictwo do fiszek
13 słów- turn on /tɜːn ˈɒn/ włączyć
- turn off /tɜːn ˈɒf/ wyłączyć
- hang up /hæŋ ˈʌp/ odłożyć słuchawkę, rozłączyć się
- log in /lɒɡ ˈɪn/ zalogować się
- charge /tʃɑːdʒ/ ładować
- battery /ˈbætri/ bateria, akumulator
- screen /skriːn/ ekran
- password /ˈpɑːswɜːd/ hasło
- device /dɪˈvaɪs/ urządzenie
- button /ˈbʌtn/ przycisk
- press /pres/ naciskać
- work /wɜːk/ działać (o sprzęcie)
- broken /ˈbrəʊkən/ zepsuty
Pisanie
Dialog z czterech replik: nie działa ci telefon, a ktoś ci doradza.
Wzór
— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.
Lista kontrolna
Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach
Masz pomysł na funkcję?
⚑ opcjonalne