Grammaire ~21 min du cœur restant

Se débrouiller avec son téléphone et Internet

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux dire ce qu'il faut faire avec un appareil et comprendre une consigne de deux mots.

Commencer la leçon Cœur 19–21 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

5 min

Un verbe à particule, c'est un verbe plus un petit mot, et ensemble ils prennent un sens nouveau.

turn on / turn off allumer / éteindre
switch on / switch off la même chose
pick up décrocher
hang up raccrocher
log in / log out se connecter / se déconnecter (d'un compte)
charge up recharger
run out / run out of s'épuiser / ne plus avoir de… (quelque chose)

L'ordre des mots : avec un nom, il est libre ; un pronom se met seulement au milieu.

✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. nom — les deux ordres
✓ Turn it on. ✗ Turn on it. pronom — seulement au milieu

get + adjectif veut dire « devenir », et correspond souvent à un verbe pronominal français : get tired (se fatiguer), get ready (se préparer), get better (aller mieux), get angry (se fâcher), get lost (se perdre).

make et do — deux verbes pour le seul « faire » français, et ils se partagent selon une liste :

make — créer do — accomplir
make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing
Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

« Faire une erreur »

✗ I did a mistake

✗ do a noise

✓ I made a mistake

make a noise. Le français dit « faire » partout — une erreur, du bruit, les courses, les devoirs ; l'anglais le partage entre make et do, et le choix s'apprend par la liste.

2

Le pronom après le verbe

« Allume-la », « éteins-le » → ✗ Turn on it, ✗ Switch off it → ✓ Turn it on, Switch it off. À l'impératif, le français met le pronom après le verbe ; l'anglais le place entre les deux parties du verbe à particule.

3

Le verbe pronominal mot à mot

« Je me suis perdu » → ✗ I lost myself → ✓ I got lost. « Se perdre », « se fatiguer », « se préparer » ne deviennent pas un verbe + pronom : l'anglais dit get lost, get tired, get ready.

Prononciation

3 min

Dans un verbe à particule, l'accent tombe sur la SECONDE partie : turn on, log in, hang up, pick up.

C'est ce qui le distingue d'un verbe ordinaire suivi d'une préposition : look at the picture — l'accent est sur le verbe porteur de sens, pas sur la préposition.

Publicité

Texte

3 min

My phone doesn't work. The screen is black.

Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.

I did. Nothing happens.

Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.

Thanks. I have to make a call — it's important.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Phrases à trous.

  1. It's dark — the light
  2. I the phone when the call finished
  3. We have milk
  4. with your email and password
Afficher les réponses
turn on, hung up, run out of, Log in.

2. Ordre des mots.

  1. Turn on the light.
  2. Switch off the computer.
Afficher les réponses
Turn it on. / Switch it off.

3. Phrases à trous.

  1. a mistake
  2. homework
  3. a call
  4. the shopping
  5. a decision
Afficher les réponses
make, do, make, do, make.

4. Phrases à trous.

  1. I tired in the evening
  2. Please ready — we're leaving
Afficher les réponses
get, get.
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • sept verbes à particule
  • la place du pronom
  • get + adjectif
  • make face à do

Ensuite, leçon 23 : les achats en ligne.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 59

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

13 mots
  • turn on /tɜːn ˈɒn/ allumer
  • turn off /tɜːn ˈɒf/ éteindre
  • hang up /hæŋ ˈʌp/ raccrocher
  • log in /lɒɡ ˈɪn/ se connecter (à un compte)
  • charge /tʃɑːdʒ/ charger, recharger
  • battery /ˈbætri/ batterie
  • screen /skriːn/ écran
  • password /ˈpɑːswɜːd/ mot de passe
  • device /dɪˈvaɪs/ appareil
  • button /ˈbʌtn/ bouton
  • press /pres/ appuyer (sur)
  • work /wɜːk/ marcher, fonctionner (appareil)
  • broken /ˈbrəʊkən/ cassé, en panne

Écriture

Un dialogue de quatre répliques : votre téléphone ne marche pas, on vous donne un conseil.

Modèle

— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité