ஃபோனையும் இணையத்தையும் சமாளித்தல்
ஒரு கருவியை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லவும், இரண்டு சொல் அறிவுறுத்தலைப் புரிந்துகொள்ளவும் என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
5 நிமிடம்Phrasal verb என்பது ஒரு வினைச்சொல்லும் ஒரு சிறிய சொல்லும் சேர்ந்தது; இரண்டும் சேர்ந்து புதிய பொருள் தருகின்றன.
| turn on / turn off | ஆன் செய்தல் / ஆஃப் செய்தல் |
| switch on / switch off | அதுவே |
| pick up | (ஃபோனை) எடுத்தல் |
| hang up | ஃபோனை வைத்தல் (அழைப்பை முடித்தல்) |
| log in / log out | (கணக்கில்) உள்நுழைதல் / வெளியேறுதல் |
| charge up | சார்ஜ் செய்தல் |
| run out / run out of | தீர்ந்துபோதல் / (ஏதோ ஒன்றை) முழுவதும் செலவழித்துவிடுதல் |
சொல் வரிசை: பெயர்ச்சொல் என்றால் — இரண்டு வரிசையும் சரி, பதிலிடுபெயர் என்றால் — நடுவில் மட்டுமே.
| ✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. | பெயர்ச்சொல் — எந்த வரிசையும் |
| ✓ Turn it on. ✗ Turn on it. | பதிலிடுபெயர் — நடுவில் மட்டும் |
get + பெயரடை என்றால் “ஆகுதல்”: get tired, get ready, get better, get angry, get lost.
make, do — தமிழின் ஒரே “செய்” (பேச்சில் “பண்ணு”) க்கு இரண்டு வினைச்சொற்கள்; அவை பட்டியலின்படி பிரிகின்றன:
| make — உருவாக்குதல் | do — நிறைவேற்றுதல் |
|---|---|
| make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise | do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing |
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுdo a mistake
✗ I did a mistake
✓ I made a mistake
“தப்பு பண்ணினேன்”, “ஃபோன் பண்ணினேன்”, “ஹோம்வொர்க் பண்ணினேன்” — தமிழில் எல்லாவற்றுக்கும் ஒரே “செய்” / “பண்ணு”, அதன் முதல் மொழிபெயர்ப்பு do; இந்திய ஆங்கிலத்தில் do a mistake அடிக்கடி கேட்கிறது. எங்கே make என்பதைப் பட்டியலிலிருந்தே நினைவில் வைக்க வேண்டும்.
on, off மட்டும், வினைச்சொல் இல்லாமல்
✗ Off the light
✗ On the computer
✓ Turn off the light
Switch on the computer. “லைட்டை ஆஃப் பண்ணு” என்பதில் பொருளைச் சுமப்பது ஆங்கிலச் சொல் “ஆஃப்”, வினை “பண்ணு” மட்டுமே — அதனால் ஆங்கிலத்திலும் off போதும் என்று தோன்றுகிறது. ஆங்கிலத்தில் turn / switch கட்டாயம்.
phrasal verb க்குப் பின் பதிலிடுபெயர்
✗ Turn on it
✓ Turn it on
“ஆன் பண்ணு” பிரிக்க முடியாத ஒரே வினை போல் உணரப்படுகிறது, அதனால் turn on உம் பிரிக்க முடியாததாகத் தோன்றி, it சாதாரண வினைச்சொல்லுக்குப் பின் போல் கடைசிக்குப் போகிறது. பதிலிடுபெயர் நடுவில்தான் வருகிறது.
உச்சரிப்பு
3 நிமிடம்Phrasal verb இல் அழுத்தம் இரண்டாவது பகுதியின் மேல் விழுகிறது: turn on, log in, hang up, pick up.
சாதாரண வினைச்சொல்லும் முன்னிடைச்சொல்லும் சேர்ந்ததிலிருந்து இதுவே அதைப் பிரித்துக் காட்டுகிறது: look at the picture — அழுத்தம் பொருள் தரும் சொல்லின் மேல், முன்னிடைச்சொல்லின் மேல் அல்ல.
உரைப்பகுதி
3 நிமிடம்My phone doesn't work. The screen is black.
Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.
I did. Nothing happens.
Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.
Thanks. I have to make a call — it's important.
பயிற்சிகள்
8–10 நிமிடம்1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.
- It's dark — the light
- I the phone when the call finished
- We have milk
- with your email and password
விடைகளைக் காட்டு
2. சொல் வரிசை.
- Turn on the light.
- Switch off the computer.
விடைகளைக் காட்டு
3. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.
- a mistake
- homework
- a call
- the shopping
- a decision
விடைகளைக் காட்டு
4. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.
- I tired in the evening
- Please ready — we're leaving
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை
- ஏழு phrasal verbs
- பதிலிடுபெயருடன் சொல் வரிசை
- get + பெயரடை
- make அல்லது do
அடுத்து — பாடம் 23: ஆன்லைனில் வாங்குதல்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
13 சொற்கள்- turn on /tɜːn ˈɒn/ ஆன் செய்தல், இயக்குதல்
- turn off /tɜːn ˈɒf/ ஆஃப் செய்தல், அணைத்தல்
- hang up /hæŋ ˈʌp/ ஃபோனை வைத்தல்
- log in /lɒɡ ˈɪn/ (கணக்கில்) உள்நுழைதல்
- charge /tʃɑːdʒ/ சார்ஜ் செய்தல்
- battery /ˈbætri/ பேட்டரி
- screen /skriːn/ திரை
- password /ˈpɑːswɜːd/ கடவுச்சொல் (பாஸ்வேர்ட்)
- device /dɪˈvaɪs/ சாதனம், கருவி
- button /ˈbʌtn/ பொத்தான் (பட்டன்)
- press /pres/ அழுத்துதல்
- work /wɜːk/ இயங்குதல், வேலை செய்தல் (கருவி)
- broken /ˈbrəʊkən/ உடைந்த, பழுதான
எழுதுதல்
நான்கு வரி உரையாடல்: உங்கள் ஃபோன் வேலை செய்யவில்லை, உங்களுக்கு ஆலோசனை சொல்கிறார்கள்.
மாதிரி
— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது