Cavarsela con il telefono e internet
So dire che cosa fare con un apparecchio e capire un'istruzione di due parole.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
5 minUn phrasal verb è un verbo più una parolina, e insieme vogliono dire una cosa nuova.
| turn on / turn off | accendere / spegnere |
| switch on / switch off | la stessa cosa |
| pick up | rispondere (al telefono) |
| hang up | riattaccare |
| log in / log out | entrare / uscire (da un account) |
| charge up | caricare |
| run out / run out of | finire, esaurirsi / restare senza (qualcosa) |
L'ordine delle parole: con un nome è libero, con un pronome — solo in mezzo.
| ✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. | nome: qualsiasi ordine |
| ✓ Turn it on. ✗ Turn on it. | pronome: solo in mezzo |
get + aggettivo vuol dire «diventare», un cambiamento di stato (spesso l'italiano usa un verbo riflessivo: «stancarsi», «prepararsi»): get tired, get ready, get better, get angry, get lost.
make e do — due verbi per l'unico «fare» italiano, e si dividono per elenco:
| make — creare | do — svolgere |
|---|---|
| make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise | do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing |
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua lingua«Fare» tradotto sempre con lo stesso verbo
«Ho fatto un errore» → ✗ I did a mistake → ✓ I made a mistake; e al contrario «fare i compiti», «fare la spesa» → ✗ make homework, ✗ make the shopping → ✓ do homework, do the shopping. L'italiano dice «fare» per tutto, l'inglese lo divide tra make e do: la scelta si impara dall'elenco.
Il pronome in fondo al verbo
«Accendila», «spegnilo» → ✗ Turn on it, ✗ Switch off it → ✓ Turn it on, Switch it off. All'imperativo l'italiano attacca il pronome alla fine del verbo; in inglese il pronome va in mezzo, tra il verbo e la parolina.
Pronuncia
3 minNel phrasal verb l'accento cade sulla SECONDA parte: turn on, log in, hang up, pick up.
Questo lo distingue da un verbo normale con una preposizione: look at the picture — l'accento cade sulla parola che porta il senso, non sulla preposizione.
Testo
3 minMy phone doesn't work. The screen is black.
Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.
I did. Nothing happens.
Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.
Thanks. I have to make a call — it's important.
Esercizi
8–10 min1. Completamento.
- It's dark — the light
- I the phone when the call finished
- We have milk
- with your email and password
Mostra le risposte
2. Ordine delle parole.
- Turn on the light.
- Switch off the computer.
Mostra le risposte
3. Completamento.
- a mistake
- homework
- a call
- the shopping
- a decision
Mostra le risposte
4. Completamento.
- I tired in the evening
- Please ready — we're leaving
Mostra le risposte
Riepilogo
Argomenti svolti
- sette phrasal verbs
- l'ordine delle parole con il pronome
- get + aggettivo
- make e do a confronto
Si prosegue con la lezione 23: gli acquisti online.
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
13 parole- turn on /tɜːn ˈɒn/ accendere
- turn off /tɜːn ˈɒf/ spegnere
- hang up /hæŋ ˈʌp/ riattaccare (il telefono)
- log in /lɒɡ ˈɪn/ entrare (in un account), accedere
- charge /tʃɑːdʒ/ caricare (la batteria)
- battery /ˈbætri/ batteria
- screen /skriːn/ schermo
- password /ˈpɑːswɜːd/ password
- device /dɪˈvaɪs/ dispositivo
- button /ˈbʌtn/ pulsante, tasto
- press /pres/ premere
- work /wɜːk/ funzionare (di un apparecchio)
- broken /ˈbrəʊkən/ rotto, guasto
Scrittura
Un dialogo di quattro battute: il tuo telefono non funziona e qualcuno ti dà dei consigli.
Esempio
— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
⚑ facoltativo