Få orden på telefon og internett
Jeg kan si hva man skal gjøre med et apparat, og forstå en bruksanvisning på to ord.
Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.
Grammatikk
5 minEt phrasal verb er et verb pluss et lite ord, og sammen betyr de noe nytt.
| turn on / turn off | slå på / slå av |
| switch on / switch off | det samme |
| pick up | ta (telefonen) |
| hang up | legge på |
| log in / log out | logge inn / logge ut (på en konto) |
| charge up | lade (opp) |
| run out / run out of | ta slutt / gå tom for (noe) |
Ordstilling: med et substantiv — fritt, med et pronomen — bare inni.
| ✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. | substantiv — begge rekkefølger |
| ✓ Turn it on. ✗ Turn on it. | pronomen — bare inni |
På norsk kan pronomenet ofte stå begge steder («skru den av», «skru av den»); på engelsk står det bare inni.
get + adjektiv betyr «bli»: get tired, get ready, get better, get angry, get lost.
make og do svarer begge til norsk «gjøre» eller «lage», men de fordeler seg etter en liste, ikke etter norsk:
| make — skape, lage | do — utføre |
|---|---|
| make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise | do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing |
Typiske feil hos norsktalende
skrevet for ditt språk«Gjøre en feil» ord for ord
✗ do a mistake
✓ make a mistake
Norsk sier «gjøre en feil», og «gjøre» blir til do. Men på engelsk heter det make a mistake: valget mellom make og do må læres etter listen.
become for «bli»
✗ I become tired in the evening
✓ I get tired in the evening
Norsk «bli» oversettes lett med become, men om å bli trøtt, klar, sint eller bedre sier man til hverdags get. become er mer formelt.
Uttale
3 minTrykket i et phrasal verb ligger på den ANDRE delen: turn on, log in, hang up, pick up.
Det er som på norsk, der «slå på», «logge inn» og «legge på» også har trykket på det lille ordet. Det skiller det fra et vanlig verb med preposisjon: look at the picture — trykket ligger på betydningsordet, ikke på preposisjonen.
Tekst
3 minMy phone doesn't work. The screen is black.
Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.
I did. Nothing happens.
Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.
Thanks. I have to make a call — it's important.
Øvelser
8–10 min1. Utfylling.
- It's dark — the light
- I the phone when the call finished
- We have milk
- with your email and password
Vis svarene
2. Ordstilling.
- Turn on the light.
- Switch off the computer.
Vis svarene
3. Utfylling.
- a mistake
- homework
- a call
- the shopping
- a decision
Vis svarene
4. Utfylling.
- I tired in the evening
- Please ready — we're leaving
Vis svarene
Oppsummering
Gjennomgått
- sju phrasal verbs
- ordstillingen med pronomen
- get + adjektiv
- make mot do
Neste: leksjon 23 — netthandel.
Slutt på kjernen
Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.
valgfritt
Ord til kortstokken
13 ord- turn on /tɜːn ˈɒn/ slå på
- turn off /tɜːn ˈɒf/ slå av
- hang up /hæŋ ˈʌp/ legge på (telefonen)
- log in /lɒɡ ˈɪn/ logge inn
- charge /tʃɑːdʒ/ lade
- battery /ˈbætri/ batteri
- screen /skriːn/ skjerm
- password /ˈpɑːswɜːd/ passord
- device /dɪˈvaɪs/ enhet, apparat
- button /ˈbʌtn/ knapp
- press /pres/ trykke (på)
- work /wɜːk/ virke, fungere (om teknikk)
- broken /ˈbrəʊkən/ ødelagt, i stykker
Skriving
En dialog med fire replikker: telefonen din virker ikke, og noen gir deg råd.
Eksempel
— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.
Sjekkliste
Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene
Har du en idé til en funksjon?
⚑ valgfritt