Få ordning på telefon och internet
Jag kan säga vad man ska göra med en apparat och förstå en instruktion på två ord.
Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.
Grammatik
5 minEtt partikelverb är ett verb plus ett litet ord, och tillsammans betyder de något nytt.
| turn on / turn off | slå på / stänga av |
| switch on / switch off | samma sak |
| pick up | svara (i telefon) |
| hang up | lägga på |
| log in / log out | logga in / logga ut (på ett konto) |
| charge up | ladda (upp) |
| run out / run out of | ta slut / få slut på (något) |
Ordföljd: med ett substantiv — fritt, med ett pronomen — bara inuti.
| ✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. | substantiv — båda ordföljderna |
| ✓ Turn it on. ✗ Turn on it. | pronomen — bara inuti |
get + adjektiv betyder ”bli”: get tired, get ready, get better, get angry, get lost.
make och do motsvarar båda svenskans ”göra”, och de fördelar sig efter en lista:
| make — skapa, tillverka | do — utföra |
|---|---|
| make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise | do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing |
Vanliga fel hos svensktalande
skriven för ditt språk”Stäng av den” ord för ord
✗ Turn on it
✓ Turn it on
På svenska står partikeln före pronomenet: ”slå på den”, ”stäng av den”. På engelska ska ett pronomen stå inuti partikelverbet. Det är lektionens viktigaste fel.
”Göra ett misstag”
✗ do a mistake
✓ make a mistake
Svenskans ”göra” blir lätt do, men valet mellan make och do följer listan, inte svenskan.
”Bli” som become
I become tired in the evening är inte fel, men låter stelt. ”Bli” om hur man mår eller känner sig är i vardagsengelska get: ✓ I get tired in the evening.
Uttal
3 minBetoningen i ett partikelverb ligger på den ANDRA delen: turn on, log in, hang up, pick up.
Precis som i svenskan, där partikeln är betonad: ”slå på”, ”logga in”, ”lägga på”. Det skiljer partikelverbet från ett vanligt verb med preposition: look at the picture — betoningen ligger på betydelseordet, inte på prepositionen.
Text
3 minMy phone doesn't work. The screen is black.
Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.
I did. Nothing happens.
Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.
Thanks. I have to make a call — it's important.
Övningar
8–10 min1. Ifyllning.
- It's dark — the light
- I the phone when the call finished
- We have milk
- with your email and password
Visa svaren
2. Ordföljd.
- Turn on the light.
- Switch off the computer.
Visa svaren
3. Ifyllning.
- a mistake
- homework
- a call
- the shopping
- a decision
Visa svaren
4. Ifyllning.
- I tired in the evening
- Please ready — we're leaving
Visa svaren
Sammanfattning
Genomgånget
- sju partikelverb
- ordföljden med pronomen
- get + adjektiv
- make mot do
Nästa steg — lektion 23: att handla på nätet.
Slut på kärnan
Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.
valfritt
Ord till kortleken
13 ord- turn on /tɜːn ˈɒn/ slå på, sätta på
- turn off /tɜːn ˈɒf/ stänga av, slå av
- hang up /hæŋ ˈʌp/ lägga på (i telefon)
- log in /lɒɡ ˈɪn/ logga in
- charge /tʃɑːdʒ/ ladda
- battery /ˈbætri/ batteri
- screen /skriːn/ skärm
- password /ˈpɑːswɜːd/ lösenord
- device /dɪˈvaɪs/ enhet, apparat
- button /ˈbʌtn/ knapp
- press /pres/ trycka (på)
- work /wɜːk/ fungera (om teknik)
- broken /ˈbrəʊkən/ trasig, sönder
Skrivuppgift
En dialog med fyra repliker: din telefon fungerar inte, och någon ger dig råd.
Förebild
— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.
Checklista
Öva denna lektion i de andra avsnitten
Har du en idé på en funktion?
⚑ valfritt