Gramatika ~21 min no pamata palicis

Tikt galā ar telefonu un internetu

Pēc šīs nodarbības tu vari

Varu pateikt, kas jādara ar tehniku, un saprast divu vārdu instrukciju.

Sākt mācību Kodols 19–21 min · soļi: 6 · pēc izvēles: +2

Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.

Gramatika

5 min

Frāzes darbības vārds ir darbības vārds un mazs vārdiņš, kas kopā nozīmē ko jaunu.

turn on / turn off ieslēgt / izslēgt
switch on / switch off tas pats
pick up pacelt (klausuli)
hang up nolikt klausuli
log in / log out ienākt / iziet (kontā)
charge up uzlādēt
run out / run out of beigties / izlietot (kaut ko)

Vārdu secība: ar lietvārdu — brīva, ar vietniekvārdu — tikai vidū.

✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. lietvārds — jebkura secība
✓ Turn it on. ✗ Turn on it. vietniekvārds — tikai vidū

get + īpašības vārds nozīmē „kļūt”: get tired, get ready, get better, get angry, get lost. Latviski tas bieži ir viens darbības vārds: nogurt, sagatavoties, uzlaboties, sadusmoties, apmaldīties.

make un do — divi darbības vārdi latviešu „darīt” vietā, un tos dala pēc saraksta:

make — radīt, taisīt do — izpildīt
make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing
Reklāma

Latviešu valodas runātāju kļūdas

pielāgots tavai valodai
1

do a mistake

✗ I did a mistake

✓ I made a mistake

Sarunvalodā saka „izdarīju kļūdu”, un „darīt” velk uz do. Bet latviešu „darīt” un „taisīt” neatbilst do un make: „taisīt mājasdarbus” ir do homework, ne make. Izvēle jāiegaumē pēc saraksta.

2

Vietniekvārds aiz visa frāzes darbības vārda

„Ieslēdz to” → ✗ Turn on it → ✓ Turn it on. Latviski vietniekvārds seko darbības vārdam, un turn on šķiet viens vārds — „ieslēgt”. Angliski vietniekvārds stāv starp abām daļām.

3

Tulkošana pa daļām

Mazais vārdiņš bieži strādā kā latviešu priedēklis: on un off no viena „slēgt” izveido „ieslēgt” un „izslēgt”. Bet ne vienmēr: hang up nav „pakārt augšā”, bet „nolikt klausuli”. Nozīme ir tikai visam kopā, tāpēc tādus darbības vārdus mācieties kā atsevišķus vārdus.

Izruna

3 min

Frāzes darbības vārdā uzsvars krīt uz OTRO daļu: turn on, log in, hang up, pick up.

Ar to tas atšķiras no parasta darbības vārda ar prievārdu: look at the picture — uzsvars uz nozīmes vārdu, nevis uz prievārdu. Latviešu ieradums uzsvērt sākumu te traucē: neuzsveriet turn, uzsveriet on.

Reklāma

Teksts

3 min

My phone doesn't work. The screen is black.

Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.

I did. Nothing happens.

Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.

Thanks. I have to make a call — it's important.

Lasīšana skaļi

Vingrinājumi

8–10 min

1. Ievietošana.

  1. It's dark — the light
  2. I the phone when the call finished
  3. We have milk
  4. with your email and password
Rādīt atbildes
turn on, hung up, run out of, Log in.

2. Vārdu secība.

  1. Turn on the light.
  2. Switch off the computer.
Rādīt atbildes
Turn it on. / Switch it off.

3. Ievietošana.

  1. a mistake
  2. homework
  3. a call
  4. the shopping
  5. a decision
Rādīt atbildes
make, do, make, do, make.

4. Ievietošana.

  1. I tired in the evening
  2. Please ready — we're leaving
Rādīt atbildes
get, get.
Reklāma

Kopsavilkums

Apgūts

  • septiņi frāzes darbības vārdi
  • vārdu secība ar vietniekvārdu
  • get + īpašības vārds
  • make un do

Tālāk — 23. nodarbība: pirkumi internetā.

Pamata beigas

Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.

Mācība 59

pēc izvēles

Vārdi kartīšu kavai

13 vārdi
  • turn on /tɜːn ˈɒn/ ieslēgt
  • turn off /tɜːn ˈɒf/ izslēgt
  • hang up /hæŋ ˈʌp/ nolikt klausuli
  • log in /lɒɡ ˈɪn/ ienākt kontā, pieslēgties
  • charge /tʃɑːdʒ/ lādēt, uzlādēt
  • battery /ˈbætri/ baterija, akumulators
  • screen /skriːn/ ekrāns
  • password /ˈpɑːswɜːd/ parole
  • device /dɪˈvaɪs/ ierīce
  • button /ˈbʌtn/ poga
  • press /pres/ spiest, nospiest
  • work /wɜːk/ darboties (par tehniku)
  • broken /ˈbrəʊkən/ salūzis, bojāts

Rakstīšana

Dialogs no četrām replikām: jūsu telefons nedarbojas, jums dod padomu.

Paraugs

— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.

Pašpārbaudes saraksts

Melnraksts saglabāts šajā ierīcē
Reklāma

Praktizē šo nodarbību citās sadaļās

Diktātsbalstīts uz šo mācību Pierakstiet, ko dzirdat. Pārbaude parāda katru atšķirīgo vārdu un kā. Rakstīt diktātu Lasīšana skaļibalstīts uz šo mācību Lasiet mācības tekstu skaļi — runas atpazīšana izceļ vārdus, kurus tā nesadzirdēja. Lasīt tekstu skaļi Lasīšana un klausīšanāsA1–C1 Teksti visos līmeņos ar izpratnes jautājumiem; transkripts atveras pēc atbildes. Izmēģināt

Vai jums ir ideja par funkciju?

Sūtīt ideju
Reklāma
Reklāma