Бенгальский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Звуки бенгальского, отсутствующие в русском

Слова, которые сбивают с толку

• ঋণ ɾˈin Буква ঋ вводит в заблуждение — она даёт [ɾi], а не [ры] или [эри].
• জ্ঞান ɡˈæn В начале слова জ্ঞ читается просто как [ɡ], а следующее া звучит как открытое [æ], как «я» в слове «пять»: [ɡæn], а не «джнан» или «гьян».
• অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan ধ здесь произносится как [dʰ], а не как [д] или [т].
• স্বাস্থ্য ʃˈastʰːo Сочетание স্থ даёт долгий [tʰː], а не простое [стх].
• ঋতু ɾˈitu ঋ здесь читается как [ɾi], а не как [ры] или [ри].
• মহৎ mˈɔhot Последнее ত произносится как [t], а не как [ть] или [тх].
• আত্মা ˈatta В лигатуре ত্ম звучит [tt], а ম не произносится как [m].
• দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ৃ даёт [ɾi], а ষ্ট — ретрофлексный [ʃʈ], а не [сти].
• কৃষ্ণ kɾˈiʃno ৃ здесь [ɾi], а ষ্ণ — [ʃn], что отличается от русского [шн].
• যজ্ঞ dʒˈoɡɡo Начальное য — это [dʒ], присущая гласная звучит как [o], জ্ঞ внутри слова — удвоенное [ɡɡ], а в конце слышно [o]: [dʒoɡɡo], а не «ягья».
• প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ неожиданно читается как [ɡɡa], а не [жн] или [гн].
• ঐক্য ˈojkːo ঐ даёт [oj], а не [ай] или [э], а кк — долгий [kː].

Слышим разницу

• পাতা pˈata / পাত pˈat পাতা (лист) кончается чётким [a], а в পাত (тарелка) присущая гласная после ত не произносится, и слово кончается на [t].
• কল kˈɔl / কোল kˈol В কল (кран) открытое [ɔ], в কোল (колени, лоно) закрытое [o]; русское ударное о между ними, поэтому в কল рот шире.
• জাল dʒˈal / জল dʒˈɔl জাল (сеть) – с [a], а জল (вода) – с присущей гласной [ɔ], открытым о; не читайте জল как «джал».
• তাল tˈal / তেল tˈel তাল (пальма, ритм) – с [a], তেল (масло) – с закрытым [e]; здесь এ – это [e], а не открытое [æ], как в দেখা.
• কাল kˈal / খাল kʰˈal কাল (время, завтра) начинается с [k] без придыхания, а খাল (канал) – с [kʰ] и отчётливым выдохом; в русском такого различия нет.