Dir «si»
Sé dir què passarà si es compleix una condició, i dir una regla general.
Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.
Gramàtica
5 minDos tipus de frases condicionals, i tots dos parlen del que és real.
El tipus zero: una veritat general, sempre és així:
| If you heat water, it boils. | Si escalfes aigua, bull. |
| If I work late, I get tired. | Quan treballo fins tard, em canso. |
Totes dues parts van en present. En lloc d'if sovint hi ha when, amb el mateix sentit.
El primer tipus: un futur concret:
| If it rains, I'll stay at home. | Si plou, em quedaré a casa. |
| If you come early, we'll have time. | Si vens d'hora, tindrem temps. |
LA REGLA PRINCIPAL: després d'if NO hi ha futur. L'anglès hi posa el present, encara que es parli del futur. El català fa el mateix: «si plou», no «si plourà».
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| If it will rain… | If it rains… |
L'ordre de les parts és lliure, i la coma només cal quan if va primer: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.
Al primer tipus, if i when no són el mateix: when I come home: arribaré segur; if I come home early: potser sí, potser no.
Errors dels parlants de català
adaptada al teu idiomaLa condició sense it
«Si plou», «si neva» → ✗ If rains, I'll stay at home, ✗ If snows… → ✓ If it rains…, If it snows… Com a l'A1 #26: en català «plou» no té subjecte; en anglès hi ha d'anar it, també després d'if.
El futur després de when
Amb if el català ajuda: «si plou», en present, com if it rains. El parany és «quan»: «quan arribis a casa» parla del futur amb una forma que l'anglès no té, i surt ✗ When you will come home, call me → ✓ When you come home, call me. Després de when que parla del futur, també present.
Pronunciació
3 minif és àton i molt curt, /ɪf/, i sovint es lliga amb la paraula següent: if it rains sona /ɪf ɪt ˈreɪnz/, d'una tirada.
A la part principal 'll gairebé no se sent (lliçó 9): I'll stay, /aɪl steɪ/. Per això, d'oïda, la frase condicional es reconeix per if i per la pausa entre les parts, no per will.
Text
3 minIf it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.
Exercicis
8–10 min1. Omplir els buits.
- If it (rain), I (stay) at home
- If you (come) early, we (have) time
- If you (heat) water, it (boil)
Mostra les respostes
2. Trobar l'error.
- If it will rain, I'll stay at home.
- If you will come, I will be happy.
- I'll stay at home, if it rains.
Mostra les respostes
3. Relacionar.
- If I have time
- If it snows
- If you heat water
Mostra les respostes
4. Acabar la frase.
If the weather is good tomorrow, … Model: … I'll go to the park.
Resum
Après en aquesta lliçó
- el tipus zero i el primer tipus de condicionals
- cap futur després d'if
- la regla de la coma
- if i when
A continuació, la lliçó 28: abans i ara.
Final del nucli
La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.
opcional
Vocabulari per a la baralla
12 paraules- if /ɪf/ si
- boil /bɔɪl/ bullir
- heat /hiːt/ escalfar
- snow /snəʊ/ neu; nevar
- flood /flʌd/ inundar; inundació
- melt /melt/ fondre's
- remember /rɪˈmembə/ recordar
- hurry /ˈhʌri/ afanyar-se, anar de pressa
- miss /mɪs/ perdre (el tren), deixar passar
- catch /kætʃ/ arribar a temps (al tren), agafar
- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ demà
- before /bɪˈfɔː/ abans de, abans que
Escriptura
Quatre frases sobre els plans de demà segons el temps que faci.
Model
If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.
Llista de comprovació
Practica aquesta lliçó a les altres seccions
Tens una idea per a una funció?
⚑ opcional