Gramática ~21 min do núcleo restante

Dizer “se”

Após esta lição você poderá

Consigo dizer o que vai acontecer numa certa condição e enunciar uma regra geral.

Iniciar a lição Núcleo 19–21 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

5 min

Dois tipos de orações condicionais, e os dois falam do real.

Tipo zero (zero conditional) — uma verdade geral, é sempre assim:

If you heat water, it boils. Se você esquenta a água, ela ferve.
If I work late, I get tired. Quando eu trabalho até tarde, fico cansado.

As duas partes vão no presente. No lugar de if aqui muitas vezes vem when, com o mesmo sentido.

Primeiro tipo (first conditional) — um futuro concreto:

If it rains, I'll stay at home. Se chover, vou ficar em casa.
If you come early, we'll have time. Se você vier cedo, vamos ter tempo.

A REGRA PRINCIPAL: depois de if NÃO há futuro. O inglês põe ali o presente, mesmo quando se fala do futuro.

✗ ✓
If it will rain… If it rains…

A ordem das partes é livre, e a vírgula só é necessária quando if vem primeiro: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.

No primeiro tipo if e when são coisas diferentes: when I come home — vou chegar com certeza; if I come home early — talvez sim, talvez não.

Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

O futuro depois de if e when

“Se chover”, “quando eu chegar em casa” → ✗ If it will rain, I'll stay at home, ✗ When I will come home, I'll call you → ✓ If it rains, I'll stay at home, When I come home, I'll call you. O português usa aqui o futuro do subjuntivo, uma forma que o inglês não tem, e a tentação é trocá-la por will. Depois de if e de when que falam do futuro — presente.

2

A condição sem it

“Se chover”, “se nevar” → ✗ If rains…, ✗ If snows… → ✓ If it rains…, If it snows… Como na lição A1 #26: o tempo sempre pede it, também depois de if.

3

O presente nas duas partes

“Se chover amanhã, eu fico em casa” → ✗ If it rains tomorrow, I stay at home → ✓ If it rains tomorrow, I'll stay at home. Na fala o português usa muito o presente no lugar do futuro; em inglês a parte principal pede will (lição 9). Presente nas duas partes é para uma verdade geral: If you heat water, it boils.

Pronúncia

3 min

if é átono e muito curto — /ɪf/, e muitas vezes se liga à palavra seguinte: if it rains /ɪf ɪt ˈreɪnz/ sai de uma vez. Sem vogal depois do /f/: ✗ /ˈɪfi/.

Na parte principal o 'll quase não se ouve (A2 #9): I'll stay — /aɪl steɪ/. Por isso, de ouvido, a oração condicional se reconhece pelo if e pela pausa entre as partes, e não pelo will.

Anúncio

Texto

3 min

If it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.

Leitura em voz alta

Exercícios

8–10 min

1. Preenchimento de lacunas.

  1. If it (rain), I (stay) at home
  2. If you (come) early, we (have) time
  3. If you (heat) water, it (boil)
Mostrar as respostas
rains / will stay; come / will have; heat / boils.

2. Identificação de erros.

  1. If it will rain, I'll stay at home.
  2. If you will come, I will be happy.
  3. I'll stay at home, if it rains.
Mostrar as respostas
If it rains, I'll stay at home. / If you come, I'll be happy. / I'll stay at home if it rains.

3. Associação.

  1. If I have time
  2. If it snows
  3. If you heat water
Mostrar as respostas
`If I have time` — `I'll call you.`; `If it snows` — `the buses don't run.`; `If you heat water` — `it boils.`

4. Complete a frase.

If the weather is good tomorrow, … Modelo: … I'll go to the park.

Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • o tipo zero e o primeiro tipo de condicional
  • a proibição do futuro depois de if
  • a regra da vírgula
  • if contra when

A seguir — lição 28: antes e agora.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 64

opcional

Vocabulário para o deck

12 palavras
  • if /ɪf/ se
  • boil /bɔɪl/ ferver
  • heat /hiːt/ esquentar, aquecer
  • snow /snəʊ/ neve; nevar
  • flood /flʌd/ inundar; enchente
  • melt /melt/ derreter
  • remember /rɪˈmembə/ lembrar, lembrar-se
  • hurry /ˈhʌri/ ter pressa, apressar-se
  • miss /mɪs/ perder (o ônibus), não pegar
  • catch /kætʃ/ pegar (o ônibus) a tempo; apanhar
  • tomorrow /təˈmɒrəʊ/ amanhã
  • before /bɪˈfɔː/ antes de

Escrita

Quatro frases sobre os planos para amanhã com tempos diferentes.

Modelo

If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio