לומר "אם"
אני יכול/ה לומר מה יקרה בתנאי מסוים, ולנסח כלל כללי.
זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.
דקדוק
5 דקותשני סוגים של משפטי תנאי, ושניהם על המציאות.
סוג אפס — אמת כללית, תמיד כך:
| If you heat water, it boils. | אם מחממים מים, הם רותחים. |
| If I work late, I get tired. | כשאני עובד/ת עד מאוחר, אני מתעייף/ת. |
שני החלקים בהווה. במקום if בא כאן לעתים קרובות when — המשמעות אותה משמעות.
סוג ראשון — עתיד מסוים:
| If it rains, I'll stay at home. | אם ירד גשם, אשאר בבית. |
| If you come early, we'll have time. | אם תבוא/י מוקדם, יהיה לנו זמן. |
הכלל העיקרי: אחרי if אין זמן עתיד. האנגלית שמה שם הווה, אף שמדובר בעתיד.
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| If it will rain… | If it rains… |
סדר החלקים חופשי, ופסיק צריך רק כש־if בא ראשון: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.
if ו־when בסוג הראשון — לא אותו דבר, בדיוק כמו "אם" ו"כש־": when I come home — אגיע בוודאות; if I come home early — אולי כן ואולי לא.
שגיאות של דוברי עברית
מותאם לשפה שלךעתיד אחרי if
✗ If it will rain, I'll stay at home
✓ If it rains…
"אם ירד גשם, אשאר בבית" — בעברית עתיד בשני החלקים, ולכן האיסור באנגלית נראה שרירותי. זו השגיאה הנפוצה ביותר בשיעור, ושומעים אותה מיד.
will בשני החלקים
✗ If you will come, I will be happy
✓ If you come, I'll be happy
"אם תבוא, אשמח" — בתרגום מילה במילה יוצא will פעמיים. נשאר רק אחד, בחלק העיקרי.
heat ו־hit
בעברית אין הבחנה בין /iː/ ל־/ɪ/ (A1 #14), ולכן אצל דוברי עברית heat /hiːt/ ו־hit /hɪt/ (שיעור 24) נשמעים אותו דבר: If you heat water הופך ל"אם מכים במים". ב־heat התנועה ארוכה ומתוחה, ב־hit וב־if — קצרה ורפויה.
הגייה
3 דקותif לא מוטעם וקצר מאוד — /ɪf/, ולעתים קרובות מתחבר למילה הבאה: if it rains נשמע כמקשה אחת, /ɪfɪt ˈreɪnz/.
בחלק העיקרי 'll כמעט לא נשמע (שיעור 9): I'll stay — /aɪl steɪ/. לכן משפט תנאי מזהים בשמיעה לפי if ולפי ההפסקה בין החלקים, ולא לפי will.
טקסט
3 דקותIf it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.
תרגילים
8–10 דקות1. השלמה.
- If it (rain), I (stay) at home
- If you (come) early, we (have) time
- If you (heat) water, it (boil)
הצג תשובות
2. מציאת שגיאה.
- If it will rain, I'll stay at home.
- If you will come, I will be happy.
- I'll stay at home, if it rains.
הצג תשובות
3. חברו את החלקים.
- If I have time
- If it snows
- If you heat water
הצג תשובות
4. השלימו את המשפט.
If the weather is good tomorrow, … דוגמה: … I'll go to the park.
סיכום
בשיעור זה למדנו
- משפטי תנאי מסוג אפס ומסוג ראשון
- האיסור על עתיד אחרי if
- כלל הפסיק
- if לעומת when
השיעור הבא — שיעור 28: אז ועכשיו.
סוף הליבה
השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.
אופציונלי
אוצר מילים לחפיסה
12 מילים- if /ɪf/ אם
- boil /bɔɪl/ לרתוח
- heat /hiːt/ לחמם
- snow /snəʊ/ שלג; לרדת (על שלג)
- flood /flʌd/ להציף; שיטפון
- melt /melt/ להימס
- remember /rɪˈmembə/ לזכור
- hurry /ˈhʌri/ למהר
- miss /mɪs/ לפספס, לאחר ל־
- catch /kætʃ/ להספיק ל־, לתפוס
- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ מחר
- before /bɪˈfɔː/ לפני
כתיבה
ארבעה משפטים על התוכניות למחר במזג אוויר שונה.
דוגמה
If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.
רשימת בדיקה
תרגל את השיעור בחלקים האחרים
יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?
⚑ אופציונלי