Azt mondani, hogy „ha”
Meg tudom mondani, mi lesz egy bizonyos feltétel mellett, és meg tudok fogalmazni egy általános szabályt.
Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.
Nyelvtan
5 percA feltételes mondatnak két típusát tanuljuk, és mindkettő valós helyzetről szól.
Nulladik típus (zero conditional) – általános igazság, mindig így van:
| If you heat water, it boils. | Ha a vizet melegítjük, felforr. |
| If I work late, I get tired. | Ha sokáig dolgozom, elfáradok. |
Mindkét rész jelen időben áll. Az if helyén itt gyakran when áll – a jelentés ugyanaz.
Első típus (first conditional) – konkrét jövő:
| If it rains, I'll stay at home. | Ha esik az eső, otthon maradok. |
| If you come early, we'll have time. | Ha korán jössz, lesz időnk. |
A FŐ SZABÁLY: az if után NINCS jövő idő. Az angol jelen időt tesz oda, pedig jövőről van szó.
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| If it will rain… | If it rains… |
A részek sorrendje szabad, vessző csak akkor kell, ha az if áll elöl: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.
Az első típusban az if és a when mást jelent: when I come home – biztosan hazajövök; if I come home early – lehet, hogy korán jövök haza, de lehet, hogy nem.
A magyar anyanyelvűek hibái
a te nyelvedre írvaJelen idő a főmondatban is
✗ If it rains tomorrow, I stay at home
✓ If it rains tomorrow, I'll stay at home
A „Ha holnap esik, otthon maradok” mindkét fele jelen idejű. Az angolban a konkrét jövőhöz a főmondatban will kell (A2 #9); két jelen idő csak általános igazságban áll: If you heat water, it boils. Ez a lecke fő hibája.
will az if után
✗ If you will come, I will be happy
✓ If you come, I'll be happy
Aki a will-t a „fog” megfelelőjeként tanulta, minden jövőre vonatkozó részbe beteszi, ahogy a magyar is mondhatja: „ha esni fog”. Az if után itt jelen idő áll.
Vessző az if előtt
✗ I'll stay at home, if it rains
✓ I'll stay at home if it rains
A magyarban a „ha” előtt mindig vessző áll („Otthon maradok, ha esik”), az angolban csak akkor, ha az if-es rész van elöl.
„Ha” mint when
✗ If I come home, I'll call you – amikor biztosan hazamész → ✓ When I come home, I'll call you. A magyar „ha” biztos jövőre is jó („Ha hazaérek, felhívlak”). Az angol if azt jelzi, hogy nem biztos: lehet, hogy hazamész, lehet, hogy nem.
Kiejtés
3 percAz if hangsúlytalan és nagyon rövid – /ɪf/, gyakran összeolvad a következő szóval: az if it rains szinte egy szónak hangzik: /ɪfɪt ˈreɪnz/.
A főmondatban a 'll alig hallatszik (A2 #9): I'll stay – /aɪl steɪ/. Ezért hallás után a feltételes mondatot az if-ről és a két rész közötti szünetről ismered fel, nem a will-ről.
Szöveg
3 percIf it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.
Gyakorlatok
8–10 perc1. Kiegészítés.
- If it (rain), I (stay) at home
- If you (come) early, we (have) time
- If you (heat) water, it (boil)
Mutasd a válaszokat
2. Hibakeresés.
- If it will rain, I'll stay at home.
- If you will come, I will be happy.
- I'll stay at home, if it rains.
Mutasd a válaszokat
3. Párosítás.
- If I have time
- If it snows
- If you heat water
Mutasd a válaszokat
4. Fejezd be a mondatot.
If the weather is good tomorrow, … Minta: … I'll go to the park.
Összefoglalás
Ebben a leckében
- a nulladik és az első típusú feltételes mondat
- a jövő idő tilalma az if után
- a vessző szabálya
- az if és a when
Következik a 28. lecke: akkor és most.
Az alapanyag vége
A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.
nem kötelező
Szókártyák
12 szó- if /ɪf/ ha
- boil /bɔɪl/ forr
- heat /hiːt/ melegít
- snow /snəʊ/ hó; esik (a hó)
- flood /flʌd/ eláraszt; árvíz
- melt /melt/ olvad
- remember /rɪˈmembə/ emlékszik
- hurry /ˈhʌri/ siet
- miss /mɪs/ lekésik, elszalaszt
- catch /kætʃ/ elér (buszt, vonatot), elkap
- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ holnap
- before /bɪˈfɔː/ előtt; mielőtt
Írás
Négy mondat a holnapi tervekről, különböző időjárás esetére.
Minta
If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.
Ellenőrző lista
Gyakorold ezt a leckét a többi részben
Van ötleted új funkcióhoz?
⚑ nem kötelező