Gramatică ~21 min din conținutul principal rămas

Să spun „dacă”

După această lecție poți

Pot să spun ce se va întâmpla cu o anumită condiție și să formulez o regulă generală.

Începe lecția Nucleu 19–21 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

5 min

Două tipuri de propoziții condiționale, și amândouă sunt despre real.

Tipul zero — un adevăr general, mereu e așa:

If you heat water, it boils. Dacă încălzești apa, ea fierbe.
If I work late, I get tired. Când lucrez până târziu, obosesc.

Ambele părți sunt la prezent. În locul lui if stă aici des when — sensul e același.

Tipul întâi — un viitor concret:

If it rains, I'll stay at home. Dacă plouă, o să rămân acasă.
If you come early, we'll have time. Dacă vii devreme, o să avem timp.

REGULA PRINCIPALĂ: după if NU există viitor. Engleza pune acolo prezentul, deși e vorba de viitor.

✗ ✓
If it will rain… If it rains…

Ordinea părților e liberă, iar virgula e necesară doar când if stă primul: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.

if și when nu sunt același lucru în tipul întâi: when I come home — vin sigur; if I come home early — poate da, poate nu.

Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

Viitorul după if

„Dacă va ploua, voi rămâne acasă” → ✗ If it will rain, I'll stay at home, ✗ If you will come, I will be happy → ✓ If it rains, I'll stay at home, If you come, I'll be happy. Româna admite viitorul după „dacă”; în propozițiile din această lecție engleza pune după if prezentul, chiar dacă e vorba de mâine. E greșeala principală a lecției.

2

Viitorul după when

„Când o să ajung acasă, te sun” → ✗ When I will come home, I'll call you → ✓ When I come home, I'll call you. Și după when care vorbește despre viitor vine prezentul.

3

it lipsă

„Dacă plouă”, „dacă ninge” → ✗ If rains…, ✗ If snows… → ✓ If it rains…, If it snows… Ca în lecția A1 #26: vremea cere it și după if.

4

Prezentul în ambele părți

„Dacă plouă mâine, stau acasă” → ✗ If it rains tomorrow, I stay at home → ✓ If it rains tomorrow, I'll stay at home. Româna vorbită pune des prezentul în loc de viitor; în engleză partea principală cere aici will (lecția 9). Prezentul în ambele părți e pentru un adevăr general: If you heat water, it boils.

Pronunție

3 min

if e neaccentuat și foarte scurt — /ɪf/, se leagă des de cuvântul următor: if it rains sună „ifit reinz”.

În partea principală 'll aproape nu se aude (A2 #9): I'll stay — /aɪl steɪ/. De aceea, după auz, propoziția condițională se recunoaște după if și după pauza dintre părți, nu după will.

Reclamă

Text

3 min

If it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Completare.

  1. If it (rain), I (stay) at home
  2. If you (come) early, we (have) time
  3. If you (heat) water, it (boil)
Arată răspunsurile
rains / will stay; come / will have; heat / boils.

2. Identificarea greșelii.

  1. If it will rain, I'll stay at home.
  2. If you will come, I will be happy.
  3. I'll stay at home, if it rains.
Arată răspunsurile
If it rains, I'll stay at home. / If you come, I'll be happy. / I'll stay at home if it rains.

3. Unește părțile.

  1. If I have time
  2. If it snows
  3. If you heat water
Arată răspunsurile
`If I have time` — `I'll call you.`; `If it snows` — `the buses don't run.`; `If you heat water` — `it boils.`

4. Termină propoziția.

If the weather is good tomorrow, … Model: … I'll go to the park.

Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • tipul zero și tipul întâi de propoziții condiționale
  • interdicția viitorului după if
  • regula virgulei
  • if față de when

Urmează lecția 28: „atunci” și „acum”.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 64

opțional

Vocabular pentru carduri

12 cuvinte
  • if /ɪf/ dacă
  • boil /bɔɪl/ a fierbe
  • heat /hiːt/ a încălzi
  • snow /snəʊ/ zăpadă; a ninge
  • flood /flʌd/ a inunda; inundație
  • melt /melt/ a se topi
  • remember /rɪˈmembə/ a-și aminti, a ține minte
  • hurry /ˈhʌri/ a se grăbi
  • miss /mɪs/ a pierde (trenul), a rata
  • catch /kætʃ/ a prinde (trenul), a apuca
  • tomorrow /təˈmɒrəʊ/ mâine
  • before /bɪˈfɔː/ înainte de

Scriere

Patru propoziții despre planurile pentru mâine, în funcție de vreme.

Model

If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă