Dire « si »
Je peux dire ce qui se passera à une certaine condition, et énoncer une règle générale.
Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.
Grammaire
5 minDeux types de phrases conditionnelles, qui parlent tous deux du réel.
Le type 0 — une vérité générale, c'est toujours ainsi :
| If you heat water, it boils. | Si on chauffe de l'eau, elle bout. |
| If I work late, I get tired. | Quand je travaille tard, je suis fatigué. |
Les deux parties sont au présent. À la place de if, on trouve souvent when — le sens est le même.
Le type 1 — un futur concret :
| If it rains, I'll stay at home. | S'il pleut, je resterai à la maison. |
| If you come early, we'll have time. | Si tu viens tôt, nous aurons le temps. |
RÈGLE PRINCIPALE : après if, PAS de futur. L'anglais y met le présent, bien qu'il s'agisse de l'avenir — comme le français après « si » : « s'il pleut », jamais « s'il pleuvra ».
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| If it will rain… | If it rains… |
L'ordre des parties est libre ; la virgule n'est nécessaire que quand if vient en premier : If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.
if et when ne sont pas la même chose dans le type 1 : when I come home — je rentrerai à coup sûr ; if I come home early — peut-être que oui, peut-être que non.
Erreurs des francophones
adapté à votre langueLe futur après when
Avec if, le français aide. Le piège, c'est « quand » : « quand je rentrerai, je t'appellerai » met le futur, et l'on obtient ✗ When I will come home, I'll call you → ✓ When I come home, I'll call you. Après when qui parle de l'avenir, c'est aussi le présent. C'est l'erreur la plus fréquente de la leçon.
Le présent dans les deux parties
« S'il pleut demain, je reste à la maison » → ✗ If it rains tomorrow, I stay at home → ✓ If it rains tomorrow, I'll stay at home. En français parlé, le présent remplace souvent le futur ; en anglais, la partie principale veut will (leçon 9). Le présent des deux côtés, c'est pour une vérité générale : If you heat water, it boils.
heat sans /h/
Sans le souffle du /h/ (A1 #2), heat /hiːt/ devient eat /iːt/, et If you heat water devient If you eat water. De même, hurry commence par un /h/ qui s'entend.
Prononciation
3 minif est inaccentué et très bref — /ɪf/, et il se lie souvent au mot suivant : if it rains se dit /ɪfɪt ˈreɪnz/, d'un seul bloc.
Dans la partie principale, 'll s'entend à peine (leçon 9) : I'll stay — /aɪl steɪ/. C'est pourquoi, à l'oreille, on reconnaît la phrase conditionnelle à if et à la pause entre les deux parties, et non à will.
Texte
3 minIf it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.
Exercices
8–10 min1. Phrases à trous.
- If it (rain), I (stay) at home
- If you (come) early, we (have) time
- If you (heat) water, it (boil)
Afficher les réponses
2. Chasse à l'erreur.
- If it will rain, I'll stay at home.
- If you will come, I will be happy.
- I'll stay at home, if it rains.
Afficher les réponses
3. Association.
- If I have time
- If it snows
- If you heat water
Afficher les réponses
4. Terminez la phrase.
If the weather is good tomorrow, … Modèle : … I'll go to the park.
Bilan
Vu dans cette leçon
- les conditionnelles de type 0 et de type 1
- pas de futur après if
- la règle de la virgule
- if face à when
Ensuite, leçon 28 : autrefois et aujourd'hui.
Fin du cœur
La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.
facultatif
Vocabulaire pour le paquet de cartes
12 mots- if /ɪf/ si
- boil /bɔɪl/ bouillir
- heat /hiːt/ chauffer
- snow /snəʊ/ neige ; neiger
- flood /flʌd/ inonder ; inondation
- melt /melt/ fondre
- remember /rɪˈmembə/ se souvenir, se rappeler
- hurry /ˈhʌri/ se dépêcher
- miss /mɪs/ rater, manquer
- catch /kætʃ/ attraper, ne pas rater (un train)
- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ demain
- before /bɪˈfɔː/ avant
Écriture
Quatre phrases sur vos projets pour demain, selon le temps qu'il fera.
Modèle
If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.
Liste de vérification
Pratiquer cette leçon dans les autres sections
Une idée de fonctionnalité ?
⚑ facultatif