Gramàtica ~21 min del nucli restant

Escriure una ressenya

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé unir dues frases en una i descriure amb més detall una persona o una cosa.

Comença la lliçó Nucli 19–21 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

5 min

Una frase de relatiu afegeix al nom tota una descripció.

The man who works here is my brother. L'home que treballa aquí és el meu germà.
The hotel which we booked was cheap. L'hotel que vam reservar era barat.
The film that I saw yesterday was good. La pel·lícula que vaig veure ahir era bona.

Quin pronom relatiu triar:

amb què
who persones
which coses i animals
that totes dues coses (a la conversa, el més freqüent)

El pronom relatiu es pot OMETRE quan darrere hi ve un subjecte nou:

The film that I saw = The film I saw darrere de that hi ha I: es pot treure
The man who works here darrere de who ve directament el verb: no es pot treure

La prova és senzilla: si just darrere del pronom relatiu hi ha un verb, és obligatori. En català el «que» no es treu mai; en anglès, a la conversa, es treu molt sovint.

I quan darrere hi ve el verb, el pronom relatiu mateix és el subjecte: no en cal un altre, ✗ The man who he works here.

Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

which amb persones

«L'home que treballa aquí» → ✗ The man which works here → ✓ The man who works here o that. El català té un sol «que» per a tot; l'anglès tria: who per a persones, which per a coses, that per a totes dues.

2

El pronom de més

«La pel·lícula que la vaig veure ahir»: en català parlat el pronom hi torna sovint. En anglès, mai: ✗ The film that I saw it yesterday → ✓ The film that I saw yesterday. Amb el subjecte, igual: ✗ The man who he works here → ✓ The man who works here, perquè who ja és el subjecte.

3

El subjecte darrere del verb

«El llibre que em va donar l'Anna» → ✗ The book which gave me Anna → ✓ The book which Anna gave me. En català el subjecte pot anar al final; en anglès va davant del verb també dins de la frase de relatiu. Si no, la frase diu que el llibre et va donar l'Anna.

Pronunciació

3 min

Davant de la frase de relatiu NO hi ha pausa: es pronuncia lligada al nom, com un sol grup llarg:

The film I saw yesterday was very good. /ðə ˈfɪlm aɪ ˈsɔː ˈjestədeɪ/: sense pausa després de film

Aquí la pausa canvia el sentit: converteix la precisió en un comentari afegit, i això ja és una altra construcció (B1), com en català «els hotels que…» i «els hotels, que…». De moment, digues-ho tot seguit.

Anunci

Text

3 min

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean and quiet, but the breakfast they serve is terrible. It's a place that I can recommend for one or two nights.

Lectura en veu alta

Exercicis

8–10 min

1. Omplir els buits.

  1. The man works here is my brother
  2. The hotel we booked was cheap
  3. The woman called you is a doctor
Mostra les respostes
who, which, who.

2. On es pot ometre el pronom relatiu?

1) The film that I saw yesterday. 2) The man who works here. 3) The book which you gave me.

Mostra les respostes
1 i 3 — es pot; 2 — no es pot.

3. Unir en una sola frase.

  1. I know a man. He works in a bank.
  2. We booked a hotel. It was near the station.
Mostra les respostes
I know a man who works in a bank. / I know a man that works in a bank.; We booked a hotel which was near the station. / We booked a hotel that was near the station.

4. Trobar l'error.

  1. The man who he works here.
  2. The man which works here.
  3. The man works here is my brother.
Mostra les respostes
The man who works here. / The man that works here.; The man who works here. / The man that works here.; The man who works here is my brother. / The man that works here is my brother.
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • who
  • which
  • that
  • quan es pot ometre el pronom relatiu
  • res de subjecte doble

A continuació, la lliçó 27: «si».

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 63

opcional

Vocabulari per a la baralla

12 paraules
  • review /rɪˈvjuː/ ressenya, opinió
  • recommend /ˌrekəˈmend/ recomanar
  • reception /rɪˈsepʃn/ recepció
  • serve /sɜːv/ servir (el menjar)
  • disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ decebedor
  • excellent /ˈeksələnt/ excel·lent
  • service /ˈsɜːvɪs/ servei
  • staff /stɑːf/ personal
  • view /vjuː/ vista
  • helpful /ˈhelpfl/ amable, servicial
  • value /ˈvæljuː/ valor; relació qualitat-preu
  • worth /wɜːθ/ que val la pena

Escriptura

Quatre frases: una ressenya d'un hotel o d'un cafè, amb dues frases de relatiu.

Model

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean. It's a place that I can recommend.

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci