Grammatik ~21 Min des Kerns übrig

„Wenn“ sagen

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann sagen, was unter einer Bedingung passiert, und eine allgemeine Regel nennen.

Lektion starten Kern 19–21 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

5 Min.

Zwei Typen von Bedingungssätzen, und beide handeln vom Realen.

Typ 0 – eine allgemeine Wahrheit, immer so:

If you heat water, it boils.	Wenn man Wasser erhitzt, kocht es.
If I work late, I get tired.	Wenn ich lange arbeite, werde ich müde.

Beide Teile stehen im Präsens. Statt if steht hier oft when – der Sinn ist derselbe.

Typ 1 – eine konkrete Zukunft:

If it rains, I'll stay at home.	Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
If you come early, we'll have time.	Wenn du früh kommst, haben wir Zeit.

DIE HAUPTREGEL: Nach if steht KEIN Futur. Das Englische setzt dort das Präsens, obwohl es um die Zukunft geht – wie das Deutsche: „wenn es regnet“. Der andere Teil aber bekommt will, wo das Deutsche ebenfalls Präsens hat: „bleibe ich“ – I'll stay.

✗	✓
If it will rain…	If it rains…

Die Reihenfolge der Teile ist frei, ein Komma braucht man nur, wenn if vorne steht: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.

if und when sind im Typ 1 verschiedene Dinge: when I come home – ich komme sicher nach Hause; if I come home early – vielleicht, vielleicht auch nicht. Das deutsche „wenn“ deckt beides ab; if entspricht „falls“.

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben

Präsens auch im Hauptsatz

✗ If it rains tomorrow, I stay at home

✓ If it rains tomorrow, I'll stay at home

Nach if hilft das Deutsche: „wenn es regnet“ steht im Präsens. Aber auch der andere Teil hat im Deutschen Präsens: „bleibe ich zu Hause“. Im Englischen steht dort für eine konkrete Zukunft will, wie in A2 #9. Präsens in beiden Teilen nur bei einer allgemeinen Wahrheit: If you heat water, it boils. Das ist der Hauptfehler der Lektion.

„Wenn“ als when

✗ When it rains tomorrow, we'll stay at home (im Sinn von „falls“) → ✓ If it rains tomorrow, we'll stay at home. Das deutsche „wenn“ heißt beides. when sagt: Das passiert sicher; das unsichere „wenn“ ist if. Nur bei einer allgemeinen Wahrheit geht beides.

Komma vor if

✗ I'll stay at home, if it rains

✓ I'll stay at home if it rains

Im Deutschen steht vor „wenn“ immer ein Komma, im Englischen nur, wenn der if-Teil vorne steht.

Aussprache

3 Min.

if ist unbetont und sehr kurz – /ɪf/ und verschmilzt oft mit dem nächsten Wort: if it rains spricht man in einem Zug, /ɪfɪt ˈreɪnz/.

Im Hauptsatz hört man 'll kaum (A2 #9): I'll stay – /aɪl steɪ/. Deshalb erkennt man einen Bedingungssatz beim Hören an if und an der Pause zwischen den Teilen, nicht an will.

Text

3 Min.

If it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.

Laut lesen

Übungen

8–10 Min.

1. Einsetzübung.

If it (rain), I (stay) at home
If you (come) early, we (have) time
If you (heat) water, it (boil)

Lösungen anzeigen

rains / will stay; come / will have; heat / boils.

2. Fehlersuche.

If it will rain, I'll stay at home.
If you will come, I will be happy.
I'll stay at home, if it rains.

Lösungen anzeigen

If it rains, I'll stay at home. / If you come, I'll be happy. / I'll stay at home if it rains.

3. Verbinde die Teile.

If I have time
If it snows
If you heat water

Lösungen anzeigen

`If I have time` – `I'll call you.`; `If it snows` – `the buses don't run.`; `If you heat water` – `it boils.`

4. Ergänze den Satz.

If the weather is good tomorrow, … Muster: … I'll go to the park.

Zusammenfassung

Behandelt

Bedingungssätze vom Typ 0 und Typ 1
kein Futur nach if
die Kommaregel
if gegen when

Als Nächstes: Lektion 28 – damals und heute.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 64

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

12 Wörter

if /ɪf/ wenn, falls
boil /bɔɪl/ kochen, sieden
heat /hiːt/ erhitzen
snow /snəʊ/ Schnee; schneien
flood /flʌd/ überschwemmen; Hochwasser
melt /melt/ schmelzen
remember /rɪˈmembə/ sich erinnern, daran denken
hurry /ˈhʌri/ sich beeilen
miss /mɪs/ verpassen
catch /kætʃ/ erwischen (Bus, Zug); fangen
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ morgen
before /bɪˈfɔː/ vor; bevor

Schreiben

Vier Sätze über deine Pläne für morgen bei unterschiedlichem Wetter.

Muster

If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.

Checkliste

Steht nach if das Präsens und im anderen Teil will?
Für das unsichere „wenn“ if, nicht when?
Ein Komma nur, wenn if vorne steht?

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert

Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen

Diktatbasierend auf dieser Lektion Schreiben Sie auf, was Sie hören. Die Prüfung zeigt jedes abweichende Wort. Diktat schreiben Laut lesenbasierend auf dieser Lektion Lies den Lektionstext laut vor – die Spracherkennung markiert Wörter, die sie nicht erkannt hat. Text laut vorlesen Lesen und HörenA1–C1 Texte auf jedem Niveau mit Verständnisfragen; das Transkript öffnet sich nach deiner Antwort. Ausprobieren

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden