Powiedzieć „jeśli”
Potrafię powiedzieć, co się stanie pod jakimś warunkiem, i podać ogólną zasadę.
Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.
Gramatyka
5 minDwa typy zdań warunkowych i oba dotyczą tego, co realne.
Typ zerowy — ogólna prawda, zawsze tak jest:
| If you heat water, it boils. | Jeśli podgrzewa się wodę, to wrze. |
| If I work late, I get tired. | Kiedy pracuję do późna, męczę się. |
Obie części w czasie teraźniejszym. Zamiast if często stoi tu when — sens ten sam.
Typ pierwszy — konkretna przyszłość:
| If it rains, I'll stay at home. | Jeśli będzie padać, zostanę w domu. |
| If you come early, we'll have time. | Jeśli przyjdziesz wcześnie, będziemy mieli czas. |
NAJWAŻNIEJSZA ZASADA: po if NIE MA czasu przyszłego. Angielski stawia tam czas teraźniejszy, choć mowa o przyszłości.
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| If it will rain… | If it rains… |
Kolejność części jest dowolna, przecinek potrzebny tylko wtedy, gdy if stoi na początku: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.
if i when to w typie pierwszym różne rzeczy: when I come home — przyjdę na pewno; if I come home early — może tak, a może nie.
Błędy osób mówiących po polsku
dostosowane do Twojego językawill po if
✗ If it will rain, I'll stay at home
✗ If you will come, I will be happy
✓ If it rains…
If you come, I'll be happy. Po polsku czas przyszły stoi w obu częściach („jeśli będzie padać, zostanę w domu”), więc will trafia i za if. Po if stoi czas teraźniejszy, will należy tylko do drugiej części. To najczęstszy błąd lekcji.
Przecinek przed if
✗ I'll stay at home, if it rains
✓ I'll stay at home if it rains
Po polsku przed „jeśli” i „kiedy” przecinek stoi zawsze. Po angielsku tylko wtedy, gdy if idzie pierwsze.
Bez it
✗ If rains tomorrow, we'll stay at home
✓ If it rains tomorrow…
Polskie „pada” nie ma podmiotu, a po angielsku stoi it — jak w lekcji A1 #26.
Wymowa
3 minif jest nieakcentowane i bardzo krótkie — /ɪf/, często zlewa się z następnym słowem: if it rains brzmi jak „ifit rejnz”.
W części głównej 'll prawie nie słychać (lekcja 9): I'll stay — /aɪl steɪ/. Dlatego zdanie warunkowe rozpoznaje się ze słuchu po if i po pauzie między częściami, a nie po will.
Tekst
3 minIf it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.
Ćwiczenia
8–10 min1. Uzupełnianie luk.
- If it (rain), I (stay) at home
- If you (come) early, we (have) time
- If you (heat) water, it (boil)
Pokaż odpowiedzi
2. Wyszukiwanie błędów.
- If it will rain, I'll stay at home.
- If you will come, I will be happy.
- I'll stay at home, if it rains.
Pokaż odpowiedzi
3. Połącz części.
- If I have time
- If it snows
- If you heat water
Pokaż odpowiedzi
4. Dokończ zdanie.
If the weather is good tomorrow, … Wzór: … I'll go to the park.
Podsumowanie
Omówione
- zerowy i pierwszy typ zdań warunkowych
- zakaz czasu przyszłego po if
- zasada przecinka
- if kontra when
Dalej — lekcja 28: kiedyś i teraz.
Koniec części głównej
Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.
opcjonalne
Słownictwo do fiszek
12 słów- if /ɪf/ jeśli
- boil /bɔɪl/ wrzeć, gotować się
- heat /hiːt/ podgrzewać
- snow /snəʊ/ śnieg; padać (o śniegu)
- flood /flʌd/ zalać; powódź
- melt /melt/ topnieć
- remember /rɪˈmembə/ pamiętać
- hurry /ˈhʌri/ spieszyć się
- miss /mɪs/ spóźnić się na, przegapić
- catch /kætʃ/ zdążyć na, złapać
- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ jutro
- before /bɪˈfɔː/ przed, zanim
Pisanie
Cztery zdania o planach na jutro przy różnej pogodzie.
Wzór
If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.
Lista kontrolna
Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach
Masz pomysł na funkcję?
⚑ opcjonalne