Att säga ”om”
Jag kan säga vad som händer på ett visst villkor och uttrycka en allmän regel.
Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.
Grammatik
5 minTvå typer av villkorssatser, och båda handlar om det verkliga.
Typ 0 — en allmän sanning, alltid så:
| If you heat water, it boils. | Om man värmer vatten kokar det. |
| If I work late, I get tired. | När jag jobbar sent blir jag trött. |
Båda delarna står i presens. I stället för if står här ofta when — betydelsen är densamma.
Typ 1 — en konkret framtid:
| If it rains, I'll stay at home. | Om det regnar stannar jag hemma. |
| If you come early, we'll have time. | Om du kommer tidigt har vi tid. |
HUVUDREGELN: efter if står INTE futurum. Engelskan har presens där, fast det gäller framtiden — som svenskan efter ”om”: ”om det regnar i morgon”.
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| If it will rain… | If it rains… |
Delarnas ordning är fri; kommatecken behövs bara när if kommer först: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.
if och when är olika saker i typ 1, precis som ”om” och ”när”: when I come home — jag kommer hem, det är säkert; if I come home early — kanske, kanske inte.
Vanliga fel hos svensktalande
skriven för ditt språkPresens i huvudsatsen
✗ If it rains tomorrow, I stay at home
✓ If it rains tomorrow, I'll stay at home
Efter if hjälper svenskan: där står presens på båda språken. Men svenskan har presens även i den andra delen — ”… stannar jag hemma”. På engelska står will om en konkret framtid (som i lektion 9). Presens i båda delarna bara om en allmän sanning: If you heat water, it boils.
Omvänd ordföljd efter if-delen
✗ If it rains, will I stay at home
✓ If it rains, I'll stay at home
Svenskan sätter verbet på andra plats även efter en bisats: ”Om det regnar kommer jag att stanna hemma”. På engelska kommer subjektet först, som efter yesterday (A1 #27).
will är inte ”vill”
”Om du vill komma” är If you want to come, inte ✗ If you will come. Och ”om du kommer” är ✓ If you come: efter if står inget will (lektion 9).
Uttal
3 minif är obetonat och mycket kort — /ɪf/, och smälter ofta ihop med nästa ord: if it rains sägs i ett svep, /ɪf ɪt ˈreɪnz/.
I huvudsatsen hörs 'll knappt (lektion 9): I'll stay — /aɪl steɪ/. Därför känner man på gehör igen en villkorssats på if och på pausen mellan delarna, inte på will.
Text
3 minIf it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.
Övningar
8–10 min1. Ifyllning.
- If it (rain), I (stay) at home
- If you (come) early, we (have) time
- If you (heat) water, it (boil)
Visa svaren
2. Felrättning.
- If it will rain, I'll stay at home.
- If you will come, I will be happy.
- I'll stay at home, if it rains.
Visa svaren
3. Matchning.
- If I have time
- If it snows
- If you heat water
Visa svaren
4. Avsluta meningen.
If the weather is good tomorrow, … Förebild: … I'll go to the park.
Sammanfattning
Genomgånget
- typ 0 och typ 1 av villkorssatser
- förbudet mot futurum efter if
- kommaregeln
- if mot when
Nästa steg — lektion 28: då och nu.
Slut på kärnan
Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.
valfritt
Ord till kortleken
12 ord- if /ɪf/ om
- boil /bɔɪl/ koka
- heat /hiːt/ värma
- snow /snəʊ/ snö; snöa
- flood /flʌd/ översvämma; översvämning
- melt /melt/ smälta
- remember /rɪˈmembə/ komma ihåg, minnas
- hurry /ˈhʌri/ skynda sig
- miss /mɪs/ missa, komma för sent till
- catch /kætʃ/ hinna med, fånga
- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ i morgon
- before /bɪˈfɔː/ före
Skrivuppgift
Fyra meningar om planerna för i morgon i olika väder.
Förebild
If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.
Checklista
Öva denna lektion i de andra avsnitten
Har du en idé på en funktion?
⚑ valfritt