Dire «se»
So dire che cosa succederà a una certa condizione ed enunciare una regola generale.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
5 minDue tipi di periodo ipotetico, ed entrambi parlano di cose reali.
Tipo zero — una verità generale, è sempre così:
| If you heat water, it boils. | Se si scalda l'acqua, bolle. |
| If I work late, I get tired. | Quando lavoro fino a tardi, mi stanco. |
Tutte e due le parti sono al presente. Al posto di if qui si usa spesso when — il senso è lo stesso.
Primo tipo — un futuro concreto:
| If it rains, I'll stay at home. | Se piove, starò a casa. |
| If you come early, we'll have time. | Se vieni presto, avremo tempo. |
LA REGOLA PRINCIPALE: dopo if il futuro NON c'è. L'inglese ci mette il presente, anche se si parla del futuro.
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| If it will rain… | If it rains… |
L'ordine delle parti è libero, la virgola serve solo quando if viene per primo: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.
if e when nel primo tipo non sono la stessa cosa: when I come home — tornerò di sicuro; if I come home early — forse sì, forse no.
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua linguaIl futuro dopo if
«Se pioverà, starò a casa» → ✗ If it will rain, I'll stay at home → ✓ If it rains, I'll stay at home; ✗ If you will come, I will be happy → ✓ If you come, I'll be happy. In italiano il futuro dopo «se» è normalissimo; in inglese dopo if non c'è mai, anche quando si parla di domani. È l'errore principale della lezione.
Il presente in tutte e due le parti
«Se domani piove, resto a casa» → ✗ If it rains tomorrow, I stay at home → ✓ If it rains tomorrow, I'll stay at home. Nell'italiano parlato il presente sostituisce spesso il futuro; in inglese la parte principale vuole will (lezione 9). Il presente in tutte e due le parti è per una verità generale: If you heat water, it boils.
Il futuro dopo when
«Quando tornerò a casa, ti chiamerò» → ✗ When I will come home, I'll call you → ✓ When I come home, I'll call you. Anche dopo when che parla del futuro ci vuole il presente.
La condizione senza it
«Se piove», «se nevica» → ✗ If rains…, ✗ If snows… → ✓ If it rains…, If it snows… Come nella lezione A1 #26: il tempo atmosferico vuole sempre it, anche dopo if.
Pronuncia
3 minif è atono e brevissimo — /ɪf/, e spesso si lega alla parola che segue: if it rains si dice tutto d'un fiato, /ɪfɪt ˈreɪnz/, senza vocale dopo la /f/.
Nella parte principale 'll quasi non si sente (A2 #9): I'll stay — /aɪl steɪ/. Per questo, a orecchio, il periodo ipotetico si riconosce da if e dalla pausa tra le due parti, non da will.
Testo
3 minIf it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.
Esercizi
8–10 min1. Completamento.
- If it (rain), I (stay) at home
- If you (come) early, we (have) time
- If you (heat) water, it (boil)
Mostra le risposte
2. Individuazione dell'errore.
- If it will rain, I'll stay at home.
- If you will come, I will be happy.
- I'll stay at home, if it rains.
Mostra le risposte
3. Abbina le parti.
- If I have time
- If it snows
- If you heat water
Mostra le risposte
4. Completa la frase.
If the weather is good tomorrow, … Esempio: … I'll go to the park.
Riepilogo
Argomenti svolti
- il periodo ipotetico di tipo zero e di primo tipo
- il divieto del futuro dopo if
- la regola della virgola
- if e when a confronto
Si prosegue con la lezione 28: «allora» e «adesso».
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
12 parole- if /ɪf/ se
- boil /bɔɪl/ bollire
- heat /hiːt/ scaldare, riscaldare
- snow /snəʊ/ neve; nevicare
- flood /flʌd/ allagare; alluvione
- melt /melt/ sciogliersi
- remember /rɪˈmembə/ ricordare, ricordarsi
- hurry /ˈhʌri/ sbrigarsi, avere fretta
- miss /mɪs/ perdere (il treno), lasciarsi sfuggire
- catch /kætʃ/ prendere in tempo (il treno), afferrare
- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ domani
- before /bɪˈfɔː/ prima di, prima che
Scrittura
Quattro frasi sui piani per domani con tempo diverso.
Esempio
If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
⚑ facoltativo