Decir «si»
Puedo decir qué pasará si se cumple una condición y enunciar una regla general.
Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.
Gramática
5 minDos tipos de oraciones condicionales, y los dos hablan de lo real.
El condicional cero: una verdad general, siempre es así:
| If you heat water, it boils. | Si calientas agua, hierve. |
| If I work late, I get tired. | Cuando trabajo hasta tarde, me canso. |
Las dos partes van en presente. En lugar de if aquí se usa a menudo when, con el mismo sentido.
El primer condicional: un futuro concreto:
| If it rains, I'll stay at home. | Si llueve, me quedaré en casa. |
| If you come early, we'll have time. | Si vienes temprano, tendremos tiempo. |
LA REGLA PRINCIPAL: detrás de if NO hay futuro. El inglés pone ahí el presente, aunque se hable del futuro. En la condición el español hace lo mismo: «si llueve», no «si lloverá».
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| If it will rain… | If it rains… |
El orden de las partes es libre, y la coma solo hace falta cuando if va primero: If it rains, I'll stay at home. = I'll stay at home if it rains.
En el primer condicional if y when no son lo mismo: when I come home: llegaré seguro; if I come home early: quizá sí, quizá no.
Errores de los hispanohablantes
escrito para tu idiomaLa condición sin sujeto
«Si llueve», «si nieva» → ✗ If rains, I'll stay at home, ✗ If snows… → ✓ If it rains…, If it snows… Como en A1 #26: el tiempo lleva siempre it, también detrás de if. Y en la otra parte, igual: ✗ If you heat water, boils → ✓ If you heat water, it boils.
«Si hace buen tiempo» palabra por palabra
✗ If it makes good weather
✓ If the weather is good
El tiempo no se «hace» en inglés: se dice con be (A1 #26).
will detrás de when
Con if el español ayuda. La trampa es «cuando»: «cuando llegue a casa» habla del futuro con un subjuntivo que el inglés no tiene, y sale ✗ When I will come home, I'll call you → ✓ When I come home, I'll call you. Detrás de when que habla del futuro, también presente.
Pronunciación
3 minif es átono y muy breve, /ɪf/, y a menudo se enlaza con la palabra siguiente: if it rains suena /ɪf ɪt ˈreɪnz/, de un tirón.
En la parte principal 'll casi no se oye (A2 #9): I'll stay, /aɪl steɪ/. Por eso, de oído, la oración condicional se reconoce por if y por la pausa entre las partes, no por will.
Texto
3 minIf it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film. If the weather is good, we'll go to the park. I always take an umbrella when I go to London — if you don't take one, it rains. If you come before seven, we'll have time for coffee.
Ejercicios
8–10 min1. Relleno de huecos.
- If it (rain), I (stay) at home
- If you (come) early, we (have) time
- If you (heat) water, it (boil)
Mostrar las respuestas
2. Detección de errores.
- If it will rain, I'll stay at home.
- If you will come, I will be happy.
- I'll stay at home, if it rains.
Mostrar las respuestas
3. Emparejamiento.
- If I have time
- If it snows
- If you heat water
Mostrar las respuestas
4. Completa la frase.
If the weather is good tomorrow, … Modelo: … I'll go to the park.
Resumen
Visto en esta lección
- el condicional cero y el primer condicional
- nada de futuro detrás de if
- la regla de la coma
- if frente a when
A continuación, la lección 28: antes y ahora.
Fin del núcleo
La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.
opcional
Vocabulario para el mazo
12 palabras- if /ɪf/ si
- boil /bɔɪl/ hervir
- heat /hiːt/ calentar
- snow /snəʊ/ nieve; nevar
- flood /flʌd/ inundar; inundación
- melt /melt/ derretirse
- remember /rɪˈmembə/ recordar, acordarse
- hurry /ˈhʌri/ darse prisa
- miss /mɪs/ perder (el tren), no llegar a tiempo
- catch /kætʃ/ llegar a tiempo (al tren), atrapar
- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ mañana
- before /bɪˈfɔː/ antes de
Escritura
Cuatro frases sobre los planes de mañana según el tiempo que haga.
Modelo
If it rains tomorrow, we'll stay at home. If the weather is good, we'll go to the park. If you come before seven, we'll have time for coffee. If it snows, we won't go to the park.
Lista de autocomprobación
Practica esta lección en las otras secciones
¿Tienes una idea para una función?
⚑ opcional