Βεγγαλικά — δωρεάν μετατροπή κειμένου σε ομιλία & πραγματική προφορά από φυσικούς ομιλητές

Ήχοι Μπενγκάλι χωρίς Ελληνικά

Λέξεις που μπερδεύουν

• 🔊ঋণ ɾˈin Το ঋ προφέρεται ɾi και το ণ σαν retroflex n, όχι σαν απλό ν.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan Το জ্ঞ διαβάζεται σαν ɡɡ, όχι σαν γν ή ν.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Το স্ব είναι ʃ και το ধ είναι aspirated dʰ, όχι απλά σ και ντ.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ Το স্ব προφέρεται ʃa και το স্থ είναι stʰːɔ με μακρύ tʰ.
• 🔊ঋতু ɾˈitu Το ঋ είναι ɾi και το তু είναι tu, χωρίς αλλαγή φωνήεντος.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt Το মহৎ έχει h ανάμεσα στα φωνήεντα, που δεν πέφτει.
• 🔊আত্মা ˈatta Το συμφωνικό σύμπλεγμα τ্ম προφέρεται [tt] και το μ μέσα του δεν ακούγεται καθόλου.
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi Το দৃ είναι dɾi και το ষ্টি είναι ʃʈi, με retroflex ήχους.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ Το কৃ είναι kɾi και το ষ্ণ είναι ʃnɔ με retroflex n.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ Το যজ্ঞ διαβάζεται dʒɔɡɡõ, με nasalized o στο τέλος.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa Το জ্ঞ είναι ɡɡa και το প্র είναι pɾo, χωρίς σιγμό.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ Το ঐ είναι oj και το ক্য είναι kkɔ, με διπλό k.

Άκου τη διαφορά

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato Το άτονο α στο τέλος του পাত διαφέρει από το πλήρες a του পাতা· οι Έλληνες συγχέουν την τελική άτονη συλλαβή.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel Το a του বাল και το e του বেল είναι διαφορετικά φωνήεντα· οι Έλληνες τα προφέρουν και τα δύο σαν ε.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel Το a του মাল και το e του মেল διακρίνονται καθαρά· οι Έλληνες τείνουν να τα ενώσουν σε ένα ήχο.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel Το a του তাল και το e του তেল είναι ξεχωριστά· οι Έλληνες συγχέουν τα δύο φωνήεντα.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela Το a του কালা και το e του কেলা διαφέρουν· οι Έλληνες τα προφέρουν παρόμοια λόγω έλλειψης διάκρισης.