Bengaals — gratis tekst-naar-spraak & echte uitspraak van moedertaalsprekers

Bengali klanken zonder Nederlands equivalent

Moeilijke Bengali woorden

• ঋণ ɾˈin De ঋ wordt uitgesproken als ri en ণ als een gewone n: in het Bengaals klinken ণ en ন hetzelfde.
• জ্ঞান ɡˈæn Aan het begin van het woord is জ্ঞ gewoon [ɡ], en de া erna klinkt als een heel open e [æ], zoals in Engels 'cat': [ɡæn], niet 'dzjnan' of 'gjan'.
• অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan সন্ধা bevat een aspiratie in ধ, de স klinkt als sj [ʃ] en de n is een gewone n.
• স্বাস্থ্য ʃˈastʰːo স্ব wordt als 'shas' uitgesproken en থ্য als een lang aspirated th.
• ঋতু ɾˈitu ঋ klinkt als ri, gevolgd door een korte, heldere tu.
• মহৎ mˈɔhot De হ is hoorbaar als h en ৎ is een korte t zonder klinker erna.
• আত্মা ˈatta De ligatuur ত্ম wordt uitgesproken als [tt] en de ম erin is niet hoorbaar als [m].
• দৃষ্টি dɾˈiʃʈi দৃ is dri en ষ্টি bevat een gewone sj-klank [ʃ] gevolgd door een retroflexe t [ʈ].
• কৃষ্ণ kɾˈiʃno কৃ is kri, ষ্ণ is een gewone sj-klank met n, en het woord eindigt op [o].
• যজ্ঞ dʒˈoɡɡo De beginletter য is [dʒ], de inherente klinker klinkt als [o], জ্ঞ midden in het woord is een dubbele [ɡɡ] en aan het eind hoor je [o]: [dʒoɡɡo], niet 'jadzjna'.
• প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ klinkt als gga en de r is licht gerold.
• ঐক্য ˈojkːo ঐ wordt als oi uitgesproken en ক্য als een lange kk-klank.

Hoorbare verschillen

• পাতা pˈata / পাত pˈat পাতা (blad) eindigt op een heldere [a]; in পাত (bord) wordt de inherente klinker na ত niet uitgesproken, dus het woord eindigt op [t].
• কল kˈɔl / কোল kˈol কল (kraan) heeft de open [ɔ] van 'pot', কোল (schoot) een gesloten [o] als in 'boot', maar kort en zonder naslag.
• জাল dʒˈal / জল dʒˈɔl জাল (net) heeft [a], জল (water) de inherente klinker [ɔ] zoals in 'pot'; lees জল dus niet als 'dzjal'.
• তাল tˈal / তেল tˈel তাল (palm, ritme) heeft [a] en তেল (olie) een gesloten [e]; এ is hier [e], niet de open [æ] van দেখা.
• কাল kˈal / খাল kʰˈal কাল (tijd, morgen) begint met [k] zonder aspiratie, খাল (kanaal) met [kʰ] en een duidelijke luchtstoot; het Nederlands kent dit verschil niet.