Bengaals — gratis tekst-naar-spraak & echte uitspraak van moedertaalsprekers

Bengali klanken zonder Nederlands equivalent

Moeilijke Bengali woorden

• 🔊ঋণ ɾˈin De ঋ wordt uitgesproken als ri en ণ als een retroflex n, niet als een gewone n.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan জ্ঞ wordt als ggaan uitgesproken waarbij de jn-combinatie een gg-klank geeft.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan সন্ধা bevat een aspiratie in ধ en de n is retroflex, niet als 'nd' in het Nederlands.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ স্ব wordt als 'shas' uitgesproken en থ্য als een lang aspirated th.
• 🔊ঋতু ɾˈitu ঋ klinkt als ri en ণ ontbreekt; het is een korte i-klank.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt De হ is hoorbaar als h en ঎ als een korte o-klank.
• 🔊আত্মা ˈatta De ত্ম conjunct wordt uitgesproken als [tt] en de ম erin is niet hoorbaar als [m].
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi দৃ is dri en ষ্টি bevat een retroflex sh en t.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ কৃ is kri en ষ্ণ bevat een retroflex sh-klank.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ জ্ঞ wordt als ggo uitgesproken met een nasale klank aan het eind.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ klinkt als gga en de r is licht gerold.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ ঐ wordt als oi uitgesproken en ক্য als een lange kk-klank.

Hoorbare verschillen

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato De eerste heeft een lange aa-klank terwijl de tweede een korte o-klank heeft; Nederlanders neigen ze te vereenvoudigen.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel বাল heeft een a-klank en বেল een e-klank; Nederlanders mengen deze open en gesloten klinkers vaak.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel মাল gebruikt een a en মেল een e; de klinkercontrasten zijn subtiel voor Nederlandse oren.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel তাল heeft een a-klank en তেল een e-klank; Nederlanders neigen de twee te mengen.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela কালা heeft een a-klank en কেলা een e-klank; het verschil in klinkerhoogte wordt vaak gemist.