Bengali — penukar teks kepada pertuturan percuma & sebutan asli sebenar

Bunyi Bengali tiada dalam Bahasa Melayu

Kata Bengali yang mengelirukan

• 🔊ঋণ ɾˈin Huruf ঋ menipu kerana ia sebut sebagai 'ri' [ɾi] dan bukan 'r' atau 'e' biasa.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan Gabungan জ্ঞ di sini sebut sebagai 'gg' [ɡɡ] yang tidak dijangka dan bukan 'jnya'.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Bunyi 'dh' dalam সন্ধান diucapkan dengan hembusan nafas yang kuat, tidak seperti 'd' Melayu biasa.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ স্থ di sini menghasilkan 'stʰ' panjang dengan nafas, huruf হ্য tidak hilang sepenuhnya.
• 🔊ঋতু ɾˈitu ঋ membawa bunyi 'ri' [ɾi] yang ringkas, bukan 'ru' atau 'e' seperti yang disangka.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt Akhiran ৎ di sini sebut 't' penuh [t] dan bukan senyap atau 'h' sahaja.
• 🔊আত্মা ˈatta Sebutan [tt] bagi conjunct ত্ম bermaksud huruf ম tidak kedengaran sebagai [m].
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ষ্ট di sini sebut 'shṭ' [ʃʈ] retroflex, bukan 'st' biasa seperti dalam Melayu.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ ৃ di sini sebut 'ri' [ɾi] dan ষ্ণ menghasilkan 'shn' [ʃn], kedua-duanya tidak biasa.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ জ্ঞ di sini sebut 'gg' [ɡɡ] dengan nasal akhir, bukan 'jnya' seperti yang dijangka.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ menghasilkan 'gg' [ɡɡ] yang kuat, huruf জ্ঞ tidak sebut sebagai 'jna'.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ ঐ di sini sebut 'oi' [oj] dan ক্য menghasilkan 'kk' [kː], kedua-duanya mengejutkan.

Dengar perbezaan bunyi

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato Bunyi akhir 'a' [a] lawan 'o' [o] dalam পাতা dan পাত; penutur Melayu cenderung mengaburkan kedua-dua vokal ini.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel Vokal 'a' [a] lawan 'e' [e] yang jelas; Melayu sering menggantikan 'e' dengan 'a' atau sebaliknya.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel Perbezaan 'a' [a] dan 'e' [e] dalam suku kata; penutur Melayu mudah menggabungkannya menjadi bunyi yang sama.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel Bunyi 'a' [a] berbeza dengan 'e' [e]; Melayu biasanya tidak membezakan kedua-dua vokal ini dengan tepat.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela Vokal 'a' [a] lawan 'e' [e] yang berulang; penutur Melayu cenderung menyebut kedua-duanya hampir sama.