Ponavljanje 1 (lekcije 1–5)

Kad treba reći nešto o dvjema stvarima odjednom, engleski uzima par veznika. Takva su tri para, i po značenju odgovaraju hrvatskim „i… i“, „ili… ili“, „ni… ni“.

Oblik:

Kada se upotrebljava.

both … and spaja: istinito je i jedno i drugo. Subjekt s both … and uvijek je u množini, pa i glagol: Both Tom and Anna are coming.

either … or nudi izbor: istinito je jedno od dvoga. You can either pay now or pay later. Either Mark or Lucy will meet you at the station. Par može spajati i dvije cijele rečenice — tako zvuče uvjeti i ultimatumi: Either you tell him, or I will. („Ili ćeš mu ti reći, ili ću ja.“) Ispred drugog dijela tada se stavlja zarez.

neither … nor niječe oboje: nije istinito ni jedno ni drugo. Taj par sam nosi nijekanje, zato je glagol iza njega potvrdan: Neither Tom nor Anna has called. Na hrvatskom „ni Tom ni Ana nisu nazvali“ — nijekanje se čuje dvaput, u engleskom jednom. To je glavno pravilo teme.

S kojom se riječju glagol slaže. Iza either … or i neither … nor glagol gleda na subjekt koji mu je najbliži: Neither my brother nor my parents are at home. Either my parents or my sister is going to pick you up. U razgovoru se iza neither … nor često stavlja množina i za dvije jednine — Neither Tom nor Anna have called; u pisanju je jednina sigurnija.

Gdje stoje veznici. Svaki veznik stoji odmah ispred svog dijela, a dijelovi moraju biti iste vrste: dvije imenice, dva glagola, dvije priložne oznake. She speaks both French and German. — iza veznika su dva jezika. We can either take a taxi or walk. — iza veznika su dvije radnje. He neither called nor wrote. — nije ni nazvao ni pisao.

Usporedi neither … nor s običnim nijekanjem:

U svakodnevnom govoru „ni… ni“ češće se izriče nijekanjem s or, a neither … nor ostaje za pisanje i za slučajeve kad želiš naglasiti: ni jedno ni drugo.

Kako izgovarati. either i neither u britanskom engleskom imaju dva izgovora: /ˈaɪðə/ ili /ˈiːðə/, /ˈnaɪðə/ ili /ˈniːðə/. Oba su točna — izaberi jedan i drži ga se. Sami veznici su nenaglašeni; naglasak pada na ono što spajaju: „both TOM and ANna“. Ispred drugog dijela pravi se kratka stanka, da se izbor ili nabrajanje čuje.

Još primjera:

Tako se ne kaže. ✗ Neither the train nor the bus wasn't running → ✓ Neither the train nor the bus was running. Drugo je nijekanje suvišno.

Provjeri se. Kako reći „ni Tom ni Ana nisu došli“? Koji glagol treba u Both my sister and my brother ___ (live) in York? Što ne valja u She both speaks French and German?