Kartojimas 1 (1–5 pamokos)

Kai reikia pasakyti apie du dalykus iš karto, anglų kalba ima jungtukų porą. Tokių porų trys, ir pagal prasmę jos atitinka lietuviškus „ir… ir“, „arba… arba“, „nei… nei“.

Forma:

Kada vartojama.

both … and sujungia: teisinga ir viena, ir kita. Veiksnys su both … and visada daugiskaitos, ir veiksmažodis taip pat: Both Tom and Anna are coming.

either … or siūlo pasirinkimą: teisinga viena iš dviejų. You can either pay now or pay later. Either Mark or Lucy will meet you at the station. Pora gali jungti ir du ištisus sakinius — taip skamba sąlygos ir ultimatumai: Either you tell him, or I will. („Arba tu jam pasakysi, arba aš.“) Prieš antrąją dalį tada dedamas kablelis.

neither … nor neigia abu: neteisinga nei viena, nei kita. Ši pora pati turi neigimą, todėl veiksmažodis po jos teigiamas: Neither Tom nor Anna has called. Lietuviškai „nei Tomas, nei Ana nepaskambino“ — neigimas skamba du kartus, angliškai — vieną. Tai pagrindinė temos taisyklė.

Su kuriuo žodžiu derinamas veiksmažodis. Po either … or ir neither … nor veiksmažodis žiūri į artimiausią jam veiksnį: Neither my brother nor my parents are at home. Either my parents or my sister is going to pick you up. Šnekamojoje kalboje po neither … nor dažnai vartojama daugiskaita ir dviem vienaskaitos veiksniams — Neither Tom nor Anna have called; rašant patikimiau vienaskaita.

Kur stovi jungtukai. Kiekvienas jungtukas stovi tiesiai prieš savo dalį, ir dalys turi būti vienodos rūšies: du daiktavardžiai, du veiksmažodžiai, dvi aplinkybės. She speaks both French and German. — po jungtukų dvi kalbos. We can either take a taxi or walk. — po jungtukų du veiksmai. He neither called nor wrote. — jis nei paskambino, nei parašė.

Palyginkite neither … nor su įprastu neigimu:

Kasdienėje kalboje „nei… nei“ dažniau perteikiama neigimu su or, o neither … nor paliekama rašymui ir tiems atvejams, kai norisi pabrėžti: nei viena, nei kita.

Kaip tarti. either ir neither britų anglų kalboje skamba dvejopai: /ˈaɪðə/ arba /ˈiːðə/, /ˈnaɪðə/ arba /ˈniːðə/. Abu variantai teisingi — pasirinkite vieną ir jo laikykitės. Patys jungtukai nekirčiuoti; kirtis tenka tam, ką jie jungia: „both TOM and ANna“. Prieš antrąją dalį daroma trumpa pauzė, kad pasirinkimas ar išvardijimas būtų girdimas.

Dar pavyzdžių:

Taip nesakoma. ✗ Neither the train nor the bus wasn't running → ✓ Neither the train nor the bus was running. Antrasis neigimas nereikalingas.

Pasitikrinkite. Kaip pasakyti „nei Tomas, nei Ana neatėjo“? Kokio veiksmažodžio reikia sakinyje Both my sister and my brother ___ (live) in York? Kas negerai sakinyje She both speaks French and German?