Repetition 1 (lektion 1–5)

Når man vil sige noget om to ting på én gang, bruger engelsk et konjunktionspar. Der er tre sådanne par, og i betydning svarer de til dansk »både … og«, »enten … eller«, »hverken … eller«.

Formen:

Hvornår bruges de.

both … and forener: både det ene og det andet er rigtigt. Subjektet med both … and er altid flertal, og det er verbet også: Both Tom and Anna are coming.

either … or giver et valg: et af de to er rigtigt. You can either pay now or pay later. Either Mark or Lucy will meet you at the station. Parret kan også forbinde to hele sætninger — sådan lyder betingelser og ultimatummer: Either you tell him, or I will. (»Enten siger du det til ham, eller også gør jeg.«) Foran den anden del sætter man så komma.

neither … nor benægter begge: hverken det ene eller det andet er rigtigt. Parret bærer selv nægtelsen, derfor er verbet efter det bekræftende: Neither Tom nor Anna has called. På dansk er det på samme måde: »hverken Tom eller Anna har ringet« — nægtelsen lyder én gang, og der kommer ikke et »ikke« til. Det er emnets vigtigste regel. Men læg mærke til, at dansk »eller« her svarer til nor, ikke til or.

Hvilket ord verbet retter sig efter. Efter either … or og neither … nor retter verbet sig efter det subjekt, der står nærmest: Neither my brother nor my parents are at home. Either my parents or my sister is going to pick you up. I tale bruger man efter neither … nor tit flertal også for to subjekter i ental — Neither Tom nor Anna have called; på skrift er ental det sikreste.

Hvor konjunktionerne står. Hver konjunktion står lige foran sin del, og delene skal være af samme slags: to navneord, to verber, to adverbialer. She speaks both French and German. — efter konjunktionerne kommer to sprog. We can either take a taxi or walk. — efter konjunktionerne kommer to handlinger. He neither called nor wrote. — han hverken ringede eller skrev.

Sammenlign neither … nor med en almindelig nægtelse:

I daglig tale udtrykker man »hverken … eller« oftere med en nægtelse og or — efter not står der altså or, efter neither står der nor. neither … nor gemmer man til skrift og til de tilfælde, hvor man vil understrege: hverken det ene eller det andet.

Sådan udtales de. either og neither lyder på to måder på britisk engelsk: /ˈaɪðə/ eller /ˈiːðə/, /ˈnaɪðə/ eller /ˈniːðə/. Begge varianter er rigtige — vælg én og hold dig til den. Selve konjunktionerne er tryksvage; trykket falder på det, de forbinder: »both TOM and ANna«. Foran den anden del holder man en kort pause, så valget eller opremsningen kan høres.

Flere eksempler:

Sådan siger man ikke. ✗ Neither the train nor the bus wasn't running → ✓ Neither the train nor the bus was running. Den anden nægtelse er overflødig.

Test dig selv. Hvordan siger man »hverken Tom eller Anna kom«? Hvilket verbum skal der stå i Both my sister and my brother ___ (live) in York? Hvad er der galt med She both speaks French and German?