Powtórzenie 1 (lekcje 1–5)

Kiedy trzeba powiedzieć coś o dwóch rzeczach naraz, angielski bierze parę spójników. Takie pary są trzy i znaczeniem odpowiadają polskim „i… i” („zarówno… jak i”), „albo… albo”, „ani… ani”.

Forma:

Kiedy się ich używa.

both … and łączy: prawdziwe jest i jedno, i drugie. Podmiot z both … and jest zawsze w liczbie mnogiej, czasownik też: Both Tom and Anna are coming.

either … or daje wybór: prawdziwe jest jedno z dwóch. You can either pay now or pay later. Either Mark or Lucy will meet you at the station. Para może łączyć też dwa całe zdania — tak brzmią warunki i ultimata: Either you tell him, or I will. („Albo ty mu powiesz, albo ja”.) Przed drugą częścią stawia się wtedy przecinek.

neither … nor zaprzecza obu: nie jest prawdą ani jedno, ani drugie. Ta para sama niesie przeczenie, dlatego czasownik po niej jest twierdzący: Neither Tom nor Anna has called. Po polsku „ani Tom, ani Anna nie zadzwonili” — przeczenie brzmi dwa razy, po angielsku — raz. To główna reguła tematu.

Z którym słowem uzgadnia się czasownik. Po either … or i neither … nor czasownik patrzy na najbliższy podmiot: Neither my brother nor my parents are at home. Either my parents or my sister is going to pick you up. W rozmowie po neither … nor często stawia się liczbę mnogą także dla dwóch pojedynczych — Neither Tom nor Anna have called; na piśmie pewniejsza jest pojedyncza.

Gdzie stoją spójniki. Każdy spójnik stoi tuż przed swoją częścią, a części muszą być tego samego rodzaju: dwa rzeczowniki, dwa czasowniki, dwa okoliczniki. She speaks both French and German. — po spójnikach dwa języki. We can either take a taxi or walk. — po spójnikach dwie czynności. He neither called nor wrote. — nie zadzwonił i nie napisał.

Porównaj neither … nor ze zwykłym przeczeniem:

W codziennej mowie „ani… ani” częściej oddaje się przeczeniem z or, a neither … nor zostawia się na piśmie i na sytuacje, gdy chce się podkreślić: ani jedno, ani drugie.

Jak wymawiać. either i neither w brytyjskim angielskim brzmią dwojako: /ˈaɪðə/ albo /ˈiːðə/, /ˈnaɪðə/ albo /ˈniːðə/. Oba warianty są poprawne — wybierz jeden i się go trzymaj. Same spójniki są nieakcentowane; akcent pada na to, co łączą: „both TOM and ANna”. Przed drugą częścią robi się krótką pauzę, żeby wybór albo wyliczenie było słychać.

Więcej przykładów:

Tak się nie mówi. ✗ Neither the train nor the bus wasn't running → ✓ Neither the train nor the bus was running. Drugie przeczenie jest zbędne.

Sprawdź się. Jak powiedzieć „ani Tom, ani Anna nie przyszli”? Jaki czasownik jest potrzebny w Both my sister and my brother ___ (live) in York? Co jest nie tak w She both speaks French and German?