1. ismétlés (1–5. lecke)

Ha két dologról kell egyszerre beszélni, az angol kötőszópárt használ. Három ilyen pár van, és jelentésük megfelel a magyar „is… is”, „vagy… vagy”, „sem… sem” párnak.

Az alak:

Mikor használjuk.

A both … and összekapcsol: igaz az egyik is, a másik is. A both … and párral összekapcsolt alany mindig többes számú, és az ige is: Both Tom and Anna are coming.

Az either … or választást kínál: a kettő közül az egyik igaz. You can either pay now or pay later. Either Mark or Lucy will meet you at the station. A pár két teljes mondatot is összeköthet – így hangzanak a feltételek és az ultimátumok: Either you tell him, or I will. („Vagy te mondod meg neki, vagy én.”) Ilyenkor a második rész elé vessző kerül.

A neither … nor mindkettőt tagadja: egyik sem igaz. Ez a pár maga hordozza a tagadást, ezért utána az ige állító alakban áll: Neither Tom nor Anna has called. Magyarul „Sem Tom, sem Anna nem telefonált” – a tagadás többször is elhangzik, az angolban csak egyszer. Ez a téma fő szabálya.

Melyik alannyal egyezik az ige. Az either … or és a neither … nor után az ige a hozzá legközelebb álló alanyhoz igazodik: Neither my brother nor my parents are at home. Either my parents or my sister is going to pick you up. Beszélgetésben a neither … nor után két egyes számú alanyhoz is gyakran többes számú ige kerül – Neither Tom nor Anna have called; írásban biztosabb az egyes szám.

Hol állnak a kötőszavak. Mindegyik kötőszó közvetlenül a saját része előtt áll, és a részek azonos fajtájúak: két főnév, két ige, két határozó. She speaks both French and German. – a kötőszavak után két nyelv. We can either take a taxi or walk. – a kötőszavak után két cselekvés. He neither called nor wrote. – nem telefonált, és nem is írt.

Hasonlítsd össze a neither … nor párt a szokásos tagadással:

A hétköznapi beszédben a „sem… sem” jelentést inkább or-os tagadással fejezik ki, a neither … nor párt pedig az írásnak tartják fenn, és azokra az esetekre, amikor hangsúlyozni akarják: sem ez, sem az.

Hogyan ejtsük. Az either és a neither a brit angolban kétféleképpen hangzik: /ˈaɪðə/ vagy /ˈiːðə/, /ˈnaɪðə/ vagy /ˈniːðə/. Mindkét változat helyes – válassz egyet, és maradj annál. Maguk a kötőszavak hangsúlytalanok; a hangsúly arra esik, amit összekötnek: „both TOM and ANna”. A második rész előtt rövid szünetet tartunk, hogy hallható legyen a választás vagy a felsorolás.

További példák:

Így nem mondjuk. ✗ Neither the train nor the bus wasn't running → ✓ Neither the train nor the bus was running. A második tagadás felesleges.

Ellenőrizd magad. Hogyan mondod angolul: „Sem Tom, sem Anna nem jött el”? Milyen ige kell ide: Both my sister and my brother ___ (live) in York? Mi a hiba ebben: She both speaks French and German?