دہرائی 1 (اسباق 1–5)

جب دو چیزوں کے بارے میں ایک ساتھ بات کرنی ہو تو انگریزی حروفِ عطف کی جوڑی استعمال کرتی ہے۔ ایسی جوڑیاں تین ہیں، اور معنی میں یہ اردو کے “… بھی اور … بھی”، “یا … یا”، “نہ … نہ” سے ملتی ہیں۔

شکل:

کب استعمال ہوتا ہے۔

both … and جوڑتا ہے: دونوں باتیں درست ہیں۔ both … and والا فاعل ہمیشہ جمع ہوتا ہے، اور فعل بھی: Both Tom and Anna are coming.

either … or انتخاب دیتا ہے: دو میں سے ایک بات درست ہے۔ You can either pay now or pay later. Either Mark or Lucy will meet you at the station. یہ جوڑی دو پورے جملوں کو بھی جوڑ سکتی ہے — شرطیں اور دھمکی بھرے مطالبے یوں ہی سنائی دیتے ہیں: Either you tell him, or I will. (“یا تو تم اسے بتاؤ، یا میں بتا دوں گا”۔) تب دوسرے حصے سے پہلے کاما لگاتے ہیں۔

neither … nor دونوں کی نفی کرتا ہے: نہ یہ درست ہے، نہ وہ۔ یہ جوڑی خود نفی رکھتی ہے، اس لیے اس کے بعد فعل مثبت ہوتا ہے: Neither Tom nor Anna has called. اردو میں بھی “نہ … نہ” کے ساتھ فعل مثبت رہتا ہے: “نہ ٹام نے فون کیا، نہ اینا نے”۔ انگریزی میں بھی نفی ایک ہی بار آتی ہے، اور didn't، hasn't کی عادت کو یہاں روکنا پڑتا ہے۔ یہ اس موضوع کا سب سے اہم قاعدہ ہے۔

فعل کس لفظ سے مطابقت رکھتا ہے۔ either … or اور neither … nor کے بعد فعل اپنے قریب ترین فاعل کو دیکھتا ہے: Neither my brother nor my parents are at home. Either my parents or my sister is going to pick you up. بول چال میں neither … nor کے بعد دو واحد فاعلوں کے ساتھ بھی اکثر جمع آتا ہے — Neither Tom nor Anna have called؛ لکھتے وقت واحد زیادہ محفوظ ہے۔

حروفِ عطف کہاں آتے ہیں۔ ہر حرفِ عطف اپنے حصے سے بالکل پہلے آتا ہے، اور دونوں حصے ایک ہی قسم کے ہونے چاہییں: دو اسم، دو فعل، وقت یا جگہ کے دو بیان۔ She speaks both French and German. — حروفِ عطف کے بعد دو زبانیں۔ We can either take a taxi or walk. — حروفِ عطف کے بعد دو کام۔ He neither called nor wrote. — اس نے نہ فون کیا، نہ لکھا۔

موازنہ کریں neither … nor کو عام نفی سے:

روزمرہ گفتگو میں “نہ … نہ” کو زیادہ تر or والی نفی سے ادا کرتے ہیں، اور neither … nor کو تحریر کے لیے اور ان موقعوں کے لیے رکھتے ہیں جب زور دینا ہو: نہ یہ، نہ وہ۔

کیسے بولیں۔ برطانوی انگریزی میں either اور neither دو طرح سنائی دیتے ہیں: /ˈaɪðə/ یا /ˈiːðə/، /ˈnaɪðə/ یا /ˈniːðə/۔ دونوں درست ہیں — ایک چن لیں اور اسی پر قائم رہیں۔ خود حروفِ عطف بغیر زور کے ہیں؛ زور ان چیزوں پر پڑتا ہے جنہیں وہ جوڑتے ہیں: “both TOM and ANna”۔ دوسرے حصے سے پہلے ایک چھوٹا سا وقفہ کرتے ہیں، تاکہ انتخاب یا فہرست سنائی دے۔

مزید مثالیں:

یوں نہیں کہتے۔ ✗ Neither the train nor the bus wasn't running → ✓ Neither the train nor the bus was running۔ دوسری نفی فالتو ہے۔

خود کو جانچیں۔ “نہ ٹام آیا، نہ اینا” انگریزی میں کیسے کہیں گے؟ Both my sister and my brother ___ (live) in York میں کون سا فعل چاہیے؟ She both speaks French and German میں کیا غلط ہے؟