تكوين جملة يفهمها السامع
أستطيع أن أقول جملة بسيطة من ثلاثة أجزاء — مَن، وماذا يفعل، وماذا — من دون أن أغيّر ترتيب الكلمات بحيث يتغيّر المعنى.
الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.
القواعد
4 دقائقترتيب الكلمات في الإنجليزية ليس حراً: إنه القواعد نفسها. مَن يقوم بالفعل — أولاً، والفعل — ثانياً، وكل ما عدا ذلك — بعدهما.
| مَن | ماذا يفعل | ماذا |
|---|---|---|
| I | speak | English |
| You | know | my brother |
| We | live | in Cairo |
غيّر الترتيب — فإما أن يتغيّر معنى الجملة، وإما أن تنهار.
الأفعال الخمسة الأولى. نأخذ الآن صيغها مع I وyou فقط — وهي مطابقة للصيغة الأصلية:
| الفعل | |
|---|---|
| work | يعمل |
| live | يعيش، يسكن |
| speak | يتكلّم (لغةً) |
| know | يعرف |
| like | يُعجبه، يحبّ |
ثلاث قواعد للموضع، والثلاث تُخالَف بالطريقة نفسها:
- الصفة — قبل الاسم: a big city، لا a city big.
- لا يوضع شيء بين الفعل والمفعول به: I speak English well، لا I speak well English.
- المكان والزمان — في آخر الجملة، لا بين الفاعل والفعل: I work in Cairo، لا I in Cairo work. ويمكن نقل الزمان إلى أول الجملة: Every day I speak English. (كلمات التكرار القصيرة — always وoften — لها قاعدتها الخاصة، وهذا في الدرس 11.)
أخطاء الناطقين بالعربية
مكتوب للغتكالصفة بعد الاسم
في العربية تتبع الصفةُ الموصوفَ: «مدينة كبيرة»، «مكتب كبير». ✗ a city big → ✓ a big city، ✗ I work in an office big → ✓ I work in a big office. في الإنجليزية الترتيب معكوس: الصفة تسبق الاسم دائماً.
حذف الفاعل
✗ Live in Cairo. Speak Arabic.
✓ I live in Cairo. I speak Arabic.
في العربية يحمل الفعل نفسه علامة الفاعل («أسكن»، «أتكلّم»)، فلا حاجة إلى «أنا» ويسقط I. أما في الإنجليزية فالسامع ينتظر الفاعل أولاً، ومن دونه تنكسر الجملة.
النطق
3 دقائقليست كل كلمات الجملة منبورة. يقع النبر على كلمات المحتوى — تلك التي تحمل المعنى؛ أما الكلمات الوظيفية فتُنطَق خفيفةً وقصيرةً.
I work in Cairo. I speak English and Arabic.
in وand وa لا تكاد تُسمَع في الكلام المتصل — وهذا هو المعيار، لا إهمال. وإن نطقت كل كلمة بالقوة نفسها، بدا كلامك كأنه قائمة.
النص
3 دقائقI live in Cairo. I work in a big office. I speak Arabic and English. I like my work. You know my brother Tom. You like Italian food.
التمارين
8–10 دقائق1. ترتيب الكلمات.
- [ English / speak / I ]
- [ my brother / know / you ]
- [ a big office / in / work / I ]
عرض الإجابات
2. اكتشاف الخطأ.
- I speak well English.
- Coffee I like.
- I in Cairo live.
عرض الإجابات
3. ملء الفراغات.
- I in Cairo
- I English and Arabic
- You my sister
عرض الإجابات
4. المطابقة.
- الصفة
- الظرف well
- ظرف المكان
عرض الإجابات
الخلاصة
تمّ في هذا الدرس: ترتيب «مَن — ماذا يفعل — ماذا»، موضع الصفة والظرف وظرف المكان، خمسة أفعال. التالي — الدرس 8: كيف تسأل وكيف تقول «لا».
نهاية الأساسي
يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.
اختياري
مفردات لمجموعة البطاقات
12 كلمة- work /wɜːk/ يعمل؛ عمل
- live /lɪv/ يعيش، يسكن
- speak /spiːk/ يتكلّم (لغةً)
- know /nəʊ/ يعرف
- like /laɪk/ يُعجبه، يحبّ
- office /ˈɒfɪs/ مكتب
- food /fuːd/ طعام، أكل
- well /wel/ جيداً
- every day /ˈevri deɪ/ كل يوم
- English /ˈɪŋɡlɪʃ/ اللغة الإنجليزية؛ إنجليزي
- now /naʊ/ الآن
- also /ˈɔːlsəʊ/ أيضاً
الكتابة
أربع جمل: أين تسكن، وأين تعمل، وبأي لغات تتكلّم، وماذا تحب.
نموذج
I live in Cairo. I work in a big office. I speak Arabic and English. I like Italian food.
قائمة التحقق: هل الفاعل في أول الجملة؟ هل خلا ما بين الفعل والمفعول به من أي كلمة مُقحَمة؟ هل الصفة قبل الاسم؟
مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى
هل لديك فكرة لميزة جديدة؟
أخبرنا بما تود رؤيته بعد ذلك — نقرأ كل رسالة.
⚑ اختياري